— Но откуда они, черт возьми, знают?!
— Как это? Знают?!..
— Знают. Припомни точно, может быть, у тебя что-нибудь вырвалось?
— Я ведь не пьяный! Клянусь, что об этом даже не пикнул! Зато кое с чем другим свалял дурака...
— С чем?
Януш отвернулся, заскрипев вертящимся креслом, потянулся за сигаретой и с беспокойством посмотрел на горящую спичку.
— Я от них немного обалдел. Сначала отпирался от разговоров о тебе, потом узнал от них, что Каспер разводится, — клянусь Богом, я ничего об этом не слышал. Потом меня спросили, какие частные дела были у Витека и Тадеуша. Я же должен был что-то знать, и вышло довольно глупо, потому что я признался, что видел их вместе, но до сих пор не знаю, где и когда это было. В общем, мне кажется, что я немного запутался в показаниях.
— С чем тебя и поздравляю, — сварливо сказала я и задумалась. Итак, с Янушем то же самое, что и со мной... Меткие выстрелы в нашу частную жизнь.
— Я чертовски голоден, — внезапно заявил Лешек. — А вы? Не съели бы, например, цыпленочка? С гарниром?
— Он снова за свое! — гневно сказала я, вырванная из размышлений, потому что меня всегда нервировали кулинарные мечтания Лешека. — У вас ничего другого в голове нет, одни цыплята с гарниром?
— Еще зайчатина... — вставил Веслав.
— А обычной колбасы вам не хочется?
— Нет колбасы, — грустно вздохнул Лешек. — Когда я утром заходил в магазин, был только паштет.
— Какой паштет? — заинтересовался Януш. — В банках или в тюбиках?
— В банках и на вес.
— Паштет в тюбиках? — спросил Веслав недоверчиво. — Где это ты видел паштет в тюбиках? Разве такой бывает?
— Бывает, и очень хороший, лучше, чем все остальное. Раньше его продавали, а как теперь, не знаю.
— Где?!
— На Жолибоже. На площади, на правой стороне.
— Что ты мелешь? Где на площади правая сторона?
— Действительно. Подожди, как бы тебе объяснить...
— Определись по сторонам света, — предложила я, потому что меня тоже заинтересовал паштет в тюбиках. — Если стоишь лицом к северу, то где?
— А где север? — заинтересовался Януш.
— По направлению к Белянам.
— Беляны на востоке, — запротестовал Веслав. — По направлению к Маримонку.
— К какому Маримонку?! К Ломянкам! Ну, когда стоишь лицом к Гданьску, к морю!
— Ага, к Швеции?
— Да, спиной к Кракову.
— Понятно, — с облегчением сказал Януш. — Тогда слева.
— Там очень много продовольственных магазинов, — задумчиво сказал Веслав. — Штук пять...
— Я его видел с месяц назад... — продолжал Януш, тоже погружаясь в размышления.
— Нет, больше... — добавил Веслав через несколько мгновений тем же самым тоном, продолжая смотреть в окно невидящим взглядом. Януш повернулся к нему.