Шпулька молча вытянула ножницы из-под учебника математики и подала их подруге. Ее раздражало, что та совсем не проявляет интереса к такому заманчивому делу, и одновременно она ругала себя, что не сообразила спросить у Кшиштофа, когда все случилось: кросс по снегу, следствие и всеобщее издевательство над приятелем, выставившим себя на посмешище. Шпулька подумала, что надо бы написать и расспросить.
— Похоже, твой Робин действует на тебя отупляюще, — сердито заметила она. — А я-то надеялась...
— Зато ты при своем Кшиштофе стала не в меру сообразительной, — моментально парировала Тереска. — Если дело и дальше так пойдет, мы можем поменяться характерами. Так тебе и надо. А в сущности, ты права, — грустно добавила она. — Все это из-за Робина. Пожалуй, я несколько перестаралась.
Тереска так тяжело вздохнула, что подруга тут же забыла о своих претензиях. Сидя на диване и прижимая к груди пальто, Тереска призналась, что слишком много на себя взвалила. Двенадцать часов в неделю занятий с учениками, автошкола, уроки в школе, дополнительное изучение английского, а уж последним гвоздем в крышке ее гроба стала верховая езда. После нее несчастная девчонка чувствует себя совсем разбитой.
— Да ты спятила, — с ужасом констатировала Шпулька. — Неужели ему все это надо?
— Балда! Не ему, а мне надо. Впервые в жизни чувствую, что я — хуже, понимаешь, я увидела, что можно знать и уметь гораздо больше. Сколько времени зря потеряно!
— О Господи, смилуйся! — прошептала потрясенная признанием подруги Шпулька.
— Видела бы ты, как они оба ездят верхом! — продолжала Тереска, все больше оживляясь. — Он и его отец. Я там стояла как столб и смотрела. Оба и по-английски отлично говорят.
— А по-французски?
— По-французски нет. Зато по-немецки...
— Английский и немецкий — германская группа, — энергично перебила Шпулька. — Тебе тогда надо учить итальянский или испанский. Тогда бы вы все вместе овладели тремя языковыми группами.
— Двумя.
Шпулька с удивлением взглянула на подругу.
— Третьей, насколько мне известно, ты владеешь от рождения. Не замечала?
— Что?.. А, верно. Может, ты и права, надо бы итальянский, говорят, он легкий. Да теперь поздно, я уже начала английский.
— С лошади уже падала?
— Нет. Пока нет.
— Странно. А мне показалось, падала. И сильно головой ударилась. Когда автошкола кончается?
— Пятнадцатого экзамен. Первый, а восемнадцатого второй.
— И как? Сдашь?
Тереска презрительно фыркнула и скатала пальто в тугой узелок.
— Могу хоть сейчас сдавать. Ничего особенного. А ездить я давно умею. На мотоцикле тоже. Восьмерки одной рукой делаю.