1
Имеются в виду Португалия и Испания, где во время войн с Наполеоном действовал крупный английский экспедиционный корпус.
2
Tendre (фр.) – нежные чувства
3
Сара Сайднэ, урожденная Сара Кембл (1755—1831), английская актриса