– Мне плохо взаперти. – Факт, в котором вряд ли можно было обвинять Бобби Лабона.
Он нажал на кнопку дистанционного управления, уменьшая громкость, повернулся на бок, подперев голову рукой.
– Я знаю. Да, детка, и ты молодец, что до сих пор не слетела с катушек. Надо ждать. Мы ведь говорили: если люди тебя увидят, то, когда в этой дыре нарисуется Кэтрин, ей скажут, мол, такая же точно тут уже есть, а тот тип, что с ней, услышит.
– Да я сама знаю.
– И весь наш план сама знаешь куда надо будет засунуть.
– Да знаю. Знаю уже.
– Ну и что тогда?
Кейли отчаянно простонала:
– Я хочу все сделать как надо. Правда хочу, Бобби! Но я просто уже лезу из кожи.
– Ну ладно, а как насчет того, если я отвезу тебя в маленькую парикмахерскую на окраине города?
– Города! – фыркнула она. – Ты это называешь городом? Видал на карте? Да это просто большое пятно на дороге, где случайно оказались кафе, универмаг вместе с бензоколонкой, таверной и этот кишащий тараканами мотель.
– Эй, не забывай. Тут даже есть телефонная будка и парикмахерская. – Он сверкнул патентованной улыбкой обольстителя и дружески толкнул Кейли в бедро. – Ну давай, детка, чего ты разнюнилась. Обычный быстро растущий городок по масштабам Вайоминга.
– Для Вайоминга, может, он и хорош. В этом штате, наверное, всего один почтовый индекс.
– Да, но зато нам попался городок с парикмахерской. А могло быть и хуже. Как только прикатит автобус и твоя сестра зайдет в кафе, ты сможешь лететь отсюда прямо в парикмахерскую. Там приведешь в порядок свои потрясающие коготки. Я угощаю! Я не стану жаться с чаевыми. Ну что скажешь?
Кейли посмотрела на свои ногти.
– Да, ими просто необходимо заняться.
– Ну ладно, считай, что это вместо свидания. Я доставлю тебя к самой двери парикмахерской.
Кейли грустно вздохнула:
– А когда-то свидания означали шампанское, танцы до зари, а не прогулку по пыльному хайвэю до захудалой парикмахерской ради свежего маникюра.
– Ну что ж, они бывают разные, бэби. Когда мы вернемся назад, у нас будет ужин и танцы, это довольно скоро. Как только выдернем твою сестру из дерьма.
Она искренне улыбнулась:
– Обещаешь?
– Конечно.
– Как мне этого дождаться и не умереть! – Она оглядела крошечную комнату, тесную, со старой мебелью, и улыбка Кейли завяла. – А который час, между прочим?
– Одиннадцать сорок пять.
– О Боже! – Девушка раздраженно вздохнула, ей показалось, что из самой глубины диафрагмы поднялся этот печальный вздох. Еще целых пятнадцать нескончаемых минут надо высидеть в тесной норе, прежде чем появится автобус.
В следующую секунду Кейли едва ли поняла, как оказалась лежащей спиной на матрасе, а Бобби навис над ней, улыбаясь чертовской улыбкой: