Мольер.
Помолчи, Бутон.
Бутон.
Молчу.
Горькая пауза. Затем слышен скрип лестницы. Дверь
открывается, и входит Муаррон. Он не в кафтане, а в
какой-то грязной куртке. Потерт, небрит и полупьян, в
руке фонарь. Сидящие прикладывают руки козырьком к
глазам. Когда Муаррона узнали, Лагранж схватывает со
стола пистолет, Мольер бьет Лагранжа по руке, Лагранж
стреляет и попадает в потолок. Муаррон, ничуть не
удивившись, вяло посмотрел в то место, куда попала пуля.
Лагранж, хватаясь за что попало, разбивает кувшин,
бросается на Муаррона, валит его на землю и начинает
душить.
Лагранж.
Казни меня, король, казни... (Рыча.) Иуда!
Мольер (страдальчески).
Бутон... Бутон... (Вдвоем с Бутоном оттаскивают Лагранжа от Муаррона. Лагранжу.) А ведь уморишь меня ты, ты... стрельбой и шумом... Ты что ж еще? Убийство у меня в квартире учинить хочешь?
Пауза
Лагранж.
Тварь Захария Муаррон, ты меня знаешь?
Муаррон утвердительно кивает.
Куда бы ты ночью ни пошел - жди смерти. Утра ты уже не увидишь. (Закутывается в плащ и умолкает.)
Муаррон утвердительно кивает головой Лагранжу,
становится перед Мольером на колени и кланяется в землю.
Мольер.
С чем пожаловал, сынок? Преступление раскрыто, стало быть, что можешь ты еще выудить в моем доме? О чем напишешь королю? Или ты подозреваешь, что я еще и фальшивомонетчик? Осмотри шкафы и комоды, я тебе разрешаю.
Муаррон вторично кланяется.
Без поклонов говори, что тебе требуется.
Муаррон.
Уважаемый и предрагоценный мой учитель, вы думаете, что я пришел просить прощения. Нет. Я явился, чтобы успокоить вас: не позже полуночи я повешусь у вас под окнами вследствие того, что жизнь моя продолжаться не может. Вот веревка. (Вынимает из кармана веревку.) И вот записка: "Я ухожу в ад".
Мольер (горько).
Вот успокоил.
Бутон (глотнув вина).
Да, это труднейший случай. Один философ сказал...
Мольер.
Молчи, Бутон.
Бутон.
Молчу.
Муаррон.
Я пришел побыть возле вас. А на госпожу Мольер, если бы я остался жить, я не взгляну ни одного раза.
Мольер.
Тебе и не придется взглянуть на нее, мой сын, потому что она ушла, и навеки я один. У меня необузданный характер, потому я и могу сперва совершить что-нибудь, а потом уже думать об этом. И вот, подумав и умудрившись после того, что случилось, я тебя прощаю и возвращаю в мой дом. Входи.
Муаррон заплакал.
Лагранж (раскрыв свой плащ).
Вы, учитель, не человек, не человек. Вы - тряпка, которой моют полы!
Мольер (ему).
Дерзкий щенок! Не рассуждай о том, чего не понимаешь. (Пауза. Муаррону.) Вставай, не протирай штаны.
Пауза. Муаррон поднялся. Пауза.