Путешествие вглубь страны (Стивенсон)

1

Стивидор — лицо, заведующее погрузкой и выгрузкой судов в порту.

2

Это быстро, но долго (франц.).

3

В бумаге (франц.).

4

Между братьями! (франц.).

5

Вы в Англии пользуетесь подвижными сиденьями, правда? (франц.).

6

Вы видите, мы серьезны (франц.).

7

Вот вам вода, чтобы умыться (франц.).

8

Жители каналов (итал.).

9

Вот только (франц.).

10

Только это и есть (франц.).

11

"Франция, любовь моя» (франц.).

12

"Несчастья Франции» (франц.).

13

Эти печальные датские лица (франц.).

14

Без разделения (лат.).

15

Ну вот! Черт побери! (франц.).

16

Но ведь это же великолепно! (франц.).

17

Вкусно, правда? (франц.).

18

Скорбный путь (лат.).

19

Библия. Псалом 48, стих 13.

20

Ревнительница (франц.).

21

Послушайте, господа, что я вам скажу (франц.).