Об этом, деликатно подбирая выражения, рассказал Дональду полицейский инспектор, заглянув к нам в субботу после обеда. Дональд вышел в сад и заплакал.
Инспектор Фрост, что по-английски значит «мороз», человек такой же холодный, как и его фамилия, тихо вошел в кухню, остановился рядом со мной и стал смотреть в окно на понуро стоявшего в саду Дональда.
– Я хотел бы узнать от вас об отношениях между супругами.
– А что именно вас интересует?
– Ну, они ладили между собой?
– Разве вы еще не поняли?
Он ответил не сразу.
– Сила выказываемой скорби не всегда указывает на сильное чувство любви.
– Вы всегда так выражаетесь, сэр?
Едва заметная усмешка мелькнула на его лице и мгновенно погасла.
– Я процитировал учебник психологии.
– Выражение «не всегда» означает «как правило», – сказал я. – Ваш учебник никуда не годится.
– Вина и раскаяние могут проявляться в чрезмерной скорби.
– Небезопасное пустословие, – добавил я. – Ведь их медовый месяц еще не кончился.
– После трех лет?
– А почему бы и нет?
Он промолчал. Я повернулся, чтобы не смотреть на Дональда, и спросил:
– Есть ли шансы вернуть что-либо из похищенного?
– Почти никаких. Когда дело касается антиквариата, то, пока владелец что-нибудь предпримет, вещи оказываются уже на пути через Атлантику.
– Но не в этом случае, я надеюсь?
– Вряд ли, – вздохнул он. – На протяжении последних лет зарегистрированы сотни взломов с ограблениями. Вернуть владельцам удалось сущую ерунду. Антиквариат – очень прибыльный бизнес в наши дни.
– Преступники заделались знатоками?
– Тюремные библиотекари сообщают, что наибольшим спросом у тамошнего контингента пользуются именно книги по антиквариату. И вся братия прилежно зубрит их, чтобы сразу же после выхода из заключения заняться этим выгодным делом… – В его голосе неожиданно зазвучали вполне человеческие интонации.
– Может, выпьем кофе? – предложил я.
Он поглядел на часы и согласился. Пока я готовил, он сидел на табурете. Поредевшие русые волосы, потертый костюм, инспектору явно было уже под сорок.
– Вы женаты? – спросил он.
– Нет.
– У вас был роман с миссис Стюарт?
– Вот вы куда гнете… Нет, не было.
– Если не спросить, никто не скажет…
Я поставил на стол бутылку молока, сахарницу и пригласил его. Медленно помешивая кофе, он спросил:
– Когда вы были здесь последний раз?
– В прошлом году, в марте. Перед их поездкой в Австралию.
– В Австралию?
– Они ездили туда, чтобы ознакомиться с процессом виноделия в этой стране. Дональд намеревался организовать импорт австралийского вина. Они отсутствовали около трех месяцев. Непонятно, почему их дом не ограбили, когда взломщики ничем не рисковали?