– Да.
Ей не терпится услышать все поскорее.
– Так вот, эти три фурии не взаимозаменяемы – каждая из них личность с именем и индивидуальными чертами. Даже упоминаются они, как правило, в определенном порядке. Первая – это Тисифона, мстительница. Петра Галлахер стала его первой жертвой: видимо он, в силу какого-то странного извращения сознания, углядел в ней Тисифону, явившуюся отомстить за убийство матери. Не исключено, что Петра каким-то образом докопалась до истины. Фергюсон проверил все сюжеты, которыми она занималась. Ничего подобного там не было. Он бы нашел.
– А что, если она занималась сама по себе, не выполняя чье-то задание и не ставя никого в известность?
– А зачем ей было этим заниматься?
– Ей предстояло лишиться работы, ты говорила. Может быть, это был ее шанс. Раскопать сенсацию, которая пойдет на первые полосы.
– Ну, она бы кому-нибудь рассказала.
– Не обязательно. Особенно если боялась, что этот сюжет заберут у нее и отдадут кому-нибудь более опытному. Ты знаешь, Кейт, каковы репортеры. Они сродни детективам: так же ревнивы, оберегают своих информаторов, придерживают сведения и не любят, когда другие перехватывают их дела. Чудной народец.
– Кто следующая?
– Пышущая злобой Мегера. Тут, по-моему, все ясно.
Кейт вцепляется в простыни.
– Элизабет Харт. Сварливая, недоброжелательная Элизабет Харт.
– Вот именно. Сплетница, подслушивающая, вынюхивающая и калечащая злословием чужие жизни.
– А третья?
Линия молчит. Кейт гадает, не прервалась ли связь.
– Ты слышишь меня, Ред?
– Третья Алекто. Неотступная в гневе.
Она открывает рот, чтобы отреагировать, но Ред продолжает. Его голос, любопытно, лишен тона, но то, что он говорит, выдергивает уже не слова из ее рта, а мысли из ее головы.
– Алекто, которая посвятила себя выслеживанию этого человека. Алекто, которая сама явилась на телевидение и фактически вызвала Черного Аспида на поединок. Алекто, вышедшая из себя, когда я заколебался, не будучи уверен, что мне стоит ей помогать.
Мысленно Кейт просит его не продолжать, хотя знает, что он должен высказаться до конца.
– Алекто – это ты, Кейт. Ты последняя.
* * *
Куин-стрит превратилась в крепость, и Кейт скрывается внутри, словно королева в замке.
Они сделали все возможное. Здание окружено деревянными и металлическими ограждениями, единственный узкий проход в которых охраняют двое вооруженных полицейских. Еще двенадцать человек распределены по постам возле Управления и внутри его: двое в фойе и двое у совещательной комнаты. Водосточные трубы покрыты специальной смазкой, так что взобраться по ним невозможно, обычно свисающая с крыши люлька мойщиков окон разобрана и занесена внутрь – на всякий случай.