– Все в порядке, – ответил адвокат на вопрос Чана. – Но Марк считает, что мне лучше побыть в постели до самого прибытия.
– Превосходная идея! Скажите, он рассказывал вам о случившемся ночью?
Тайт нахмурился.
– Да.
– Мистер Тайт, у меня есть к вам одно предложение…
Чарли посвятил его в свой план.
– Я готов на все, – сказал, выслушав инспектора Тайт. – Делайте, что сочтете нужным. Но, надеюсь, вы расскажете правду, прежде чем мы сойдем на берег?
– Обязательно.
– Тогда действуйте. Вы сказали, у вас есть помощник. Полагаю…
– После, после, – улыбнулся Чарли.
После завтрака он встретил на палубе помощника капитана.
– Для вас у меня есть разрешение о высадке на берег, – сказал Линч. – А вот как быть с Кашимо – не знаю. Он пробрался на корабль тайком, и ему лучше таким же способом убраться отсюда. Один из наших кораблей уже стоит у причала и отойдет через два часа. Я могу попросить ребят доставить его в Гонолулу.
Чан кивнул.
– Полагаю, Кашимо не будет возражать. Его работа сделана. Хорошая работа. Он будет рад вернуться назад в объятия шефа. Пусть едет в качестве пассажира. Я заплачу за его проезд.
Чуть позже Чарли заметил Стюарта Вивьена. Тот стоял у борта, держа два пустых стакана.
– Доброе утро, – приветствовал он инспектора. – Мы только что прошли Фараллон.
– Всегда приятно возвращаться домой.
– Вы правы. Я сыт по горло этим путешествием. Но, боюсь, ваши полицейские могут подумать… Кстати, я слышал, вы обнаружили убийцу?
Чарли кивнул.
– А имя этого человека держите, конечно, в секрете?
– Нет. Мистер Тайт разрешил открыто говорить об этом.
– Тайт? – закричал Вивьен. – Интересно! – Он посмотрел на часы. – Через час у нас прощальная встреча в библиотеке. Лофтон раздаст билеты тем, кто живет в других городах. Значит, новость можно сообщить?
– Думаю, что можно, – улыбнулся Чан.
Двадцать минут спустя шум машин стих. Капитан ждал прибытия иммиграционных властей.
Когда катер подошел к борту, Чарли уже стоял у трапа, встречая Фланнери.
– Хелло! – закричал капитан. – Старина! Чарли!
Они обнялись.
– Я так счастлив снова видеть тебя! – сказал инспектор. – Сколько воды утекло со времени работы по делу Брюса! Сколько изменений! Я смотрю, ты уже капитан?
– Как видишь, – Фланнери засмеялся. – Познакомься, это сержант Уэльс из Скотланд-Ярда.
– Очень рад познакомиться с вами, – Чарли протянул руку мужчине высокого роста с фигурой тяжелоатлета.
– У вас есть известия от Даффа? – спросил Уэльс.
– Да, я получил от него радиограмму, в которой инспектор предупредил о том, что вы будете меня встречать. Вас интересует убийца Дрейка?