Речь шла о списке, который хранился на пункте охраны, с именами всех гостей, кому можно войти без предварительного звонка. У каждого жителя «Ив» был собственный список.
Я вспомнила удивление Хуана (и ужас – ведь именно я выписываю ему премиальные в конце года), когда я неожиданно подъехала к воротам в среду до обеда, и это заставило меня поверить, что мисс Ламберт не лжет. На самом деле, достаточно было взглянуть на Гордона, чтобы убедиться в этом.
Знаю, звучит мелодраматично, но я почувствовала, что мой мир рушится. Я теребила нитку жемчуга на шее и чувствовала, как все летит в тартарары. Мой муж крутил или все еще продолжает крутить роман с женщиной, которая даже и близко не может со мной сравниться.
Что все это значит?
Я не знала разгадки и не хотела сейчас об этом думать. Всегда есть завтра.
– Вон! – сказала я сдержанно, но решительно, не роняя достоинства.
К счастью, все были скованы исходящим от меня холодом. Снежная Королева не совсем растаяла.
– Фреди, – попытался вмешаться Гордон, повернувшись ко мне.
– Я сказала – вон!
У этой Джанет был протестующий вид, будто она и не собиралась уходить. Но тут уж Кика позаботилась. Она направилась к гостье; испанские ругательства рикошетом отлетали от стен. Джанет отскочила в сторону, когда Кика с размаху ударила ее сумочкой.
Гордон не вступился за свою возлюбленную, и она драматично вздохнула:
– Я знаю, что ты любишь меня. Знаю, что мы это преодолеем.
С этими словами она удалилась. Мисс Мышка, оказывается, обладала гораздо большим драматическим талантом, чем можно было ожидать.
– Фред, – повторил Гордон, пытаясь взять себя в руки. – Мы должны поговорить. Все совсем не так, как ты думаешь.
Манеры настоящей леди были привиты мне с самого рождения, поэтому я не фыркнула, а спокойно направилась к лестнице.
– Не о чем говорить.
По крайней мере, пока я не осмыслю все, что только что произошло.
– Фред. – Больше он ничего не успел сказать, потому что на этот раз Кика ударила его.
– Эй!
Кика обрушила на него порцию испанских проклятий, и он бросился за мной вверх по лестнице.
– Estupido![3] – бросила ему вслед Кика.
Абсолютно верно. Себя я тоже чувствовала идиоткой. Мало того, что муж изменил мне при обстоятельствах, которые не укладываются в голове.
Дело не в другой женщине, хотя само по себе это ужасно. Но в том, что он скрыл от меня, что когда-то ему сделали вазэктомию.
«Вазэктомия!» – повторяла я про себя, будто это могло что-то изменить.
Я шесть лет из кожи вон лезла, чтобы забеременеть, с его благословления, между прочим, а на деле, если его признание было правдой, у меня не было ни единого шанса.