– Да, не дошло, но банк Лос-Анджелеса – предприятие акционерное. Выплата отражена в банковских книгах, а Саймонсон фигурирует там под псевдонимом. Он предложил назвать его мистером Кингом.
Конечно, Кинг, конечно, король, вертелось в меня в голове.
– Ну как, оправдала я твое доверие?
– Ты просто молодчина, Джанис. Очень много для меня сделала. Ты действительно не хочешь предъявить мне счет? Подумай.
– Нет. Я в долгу перед тобой.
– Теперь я буду перед тобой в долгу... Еще одна, последняя просьба. Я решил, что должен поделиться с заинтересованными людьми сведениями, которые раздобыл. Хорошо, если бы ты тоже присутствовала. Следить, чтобы меня не заносило.
– Считай, что уже присутствую. Говори где.
– Ты не хочешь заглянуть в свое расписание на завтра?
– Утро у меня свободное. Ты намерен сделать это в полиции или у меня?
– Лучше у тебя. У вас найдется местечко для шести-семи человек?
– Я зарезервирую конференц-зал. В какое время?
– В девять устроит?
– Хорошо. Я приеду пораньше, если вдруг захочешь опять все обсудить.
– Буду у тебя в половине девятого.
– Отлично. Послушай, у тебя действительно это есть?
Под словом "это" Джанис подразумевала если не прямые доказательства совершенного преступления, то по крайней мере данные, которые заставят ПУЛА и ФБР снова вернуться к нему.
– Вроде все сходится. После завтрашней встречи пусть этим делом займутся люди, которые могут вышибать двери и предъявлять ордера.
– Ну и правильно. Я рада, что ты покончишь с ним. До завтра.
– И я рад. Большое спасибо, Джанис.
Повесив трубку, я сообразил, что совершенно забыл о парковочном счетчике. Я вышел, чтобы опустить туда монеты, но было уже поздно. Дорожная полиция проучила меня за забывчивость. Под "дворником" на ветровом стекле торчало извещение о штрафе.
Я вернулся в помещение и позвонил Рою Линделлу.
– Привет, что разузнал?
– Ты все-таки гад, Босх! Заставляешь копаться в своем грязном белье.
Я понял, что его взбесило.
– Ты о номере машины?
– Да, о нем. Как будто ты не знал, что это автомобиль твоей бывшей жены. Не втягивай меня в ваши разборки! Либо прикончи ее, либо оставь в покое.
Ни тому ни другому совету я следовать не собирался.
– Рой, я правда не знал, – соврал я. – Ты прав, я не должен был втягивать тебя в наши разборки с Элеонор. Мне жаль, что я так поступил. Рой?
– Чего тебе еще?
– Ты записал адрес регистрации?
– Придурок – вот ты кто!
Почти минуту он продолжал в том же духе, наконец продиктовал адрес, по которому зарегистрирована машина Элеонор. В адресе не был указан номер квартиры. Оказалось, она не только пересела на новые, дорогие, колеса, но и жила в отдельном доме.