Тихонько ругнувшись, он попробовал отвлечься, устремив взгляд на кусок обвалившейся каменной кладки и на свинью, выбежавшую из загона.
Не помогло. Ни капельки.
– Пьер Абеляр? – спросила Эмили, и ее мягкий голос подействовал на Дрейвена чарующе. Он посмотрел ей в глаза.
Ах, эти глаза…
Они были глубокого зеленого цвета и светились каким-то внутренним светом или силой.
В этих глазах сейчас читалось недоумение. Дрейвен мысленно дал себе пинка и сказал то, что первым пришло ему в голову:
– Вам кажется странным, что я читаю сочинения монаха?
– Мне кажется странным, что вы вообще что-то читаете.
– Я мог бы сказать то же самое о вас, миледи, – насупился Дрейвен и забрал у Эмили книгу. – Я не знал, что Хью научил своих дочерей грамоте.
– Я могла бы сказать то же самое о Гарольде.
Произнеся это, Эмили тут же прикусила язык.
– То есть я хотела сказать… – пролепетала растерянно она.
– Я понял, что вы сказали, миледи, – проговорил Дрейвен холодным тоном.
Эмили не ожидала такого поворота. Она и предположить не могла, что граф придет в такое раздражение.
Что это с ним случилось?
Пытаясь хоть как-то загладить свою вину, она принялась объяснять причину своей необычной для женщины грамотности:
– Мой отец решил, что будет разумно, если мы научимся читать, тогда мы будем уверены, что управляющий не прикарманивает наши деньги. Он всегда считал, что грамотная женщина полезна.
– А мой отец считал, что покуда управляющий опасается за свою жизнь, он не посмеет обманывать своего господина, грамотный он или нет, – с горечью в голосе заметил Дрейвен.
Это вполне соответствовало тому, что Эмили слышала о лордах Рейвенсвудах. Их холодная жестокость давно уже стала притчей во языцех.
Но она не могла себе представить, что этот энергичный человек, управляющий Дэнис, опасается за свою жизнь. Напротив, он был как будто совершенно доволен своей должностью.
– Это еще один образец вашего оригинального юмора? – спросила Эмили, вспомнив, что говорил ей о Дрейвене Саймон.
– Вы скоро узнаете, что чувства юмора у меня вообще нет, – проговорил Дрейвен с каменным выражением лица.
Эмили замолчала. Она совершенно не понимала, как вести разговор дальше.
– Честно говоря, я искала вас, чтобы поблагодарить за то, что вы сделали, – решила она сменить тему.
– За то, что я сделал?
– В замке, – пояснила Эмили, делая к Дрейвену шаг. – Это больше, чем я…
Эмили посмотрела Дрейвену в глаза и вдруг осеклась. На близком расстоянии они были не льдисто-голубыми, какими казались издалека, а какого-то странного цвета, в котором смешались все оттенки синевы.