Дневник налетчика (Кинг) - страница 65

– А пошли они! – буркнул он, и мы зашагали к пункту сбора.

На полпути Винс получил еще одну капсулу в грудь и взвился от ярости.

– Кто в меня стрелял? Кто, ядрена мать? Я пришибу тебя, сукин ты сын!

Он уже собрался было исполнить свою угрозу, как к нам подбежала Рейчел.

– Все в порядке! – крикнула она. – Эти двое уже убиты. Не стреляйте! – Она повернулась к нам и сочувственно улыбнулась: – Извините, ребята, но вы должны идти с поднятыми руками, чтобы все знали, что вы убиты.

– Кто в меня стрелял, черт подери? – не унимался Винс.

– Послушайте! Вернитесь в пункт сбора, ладно? У вас еще масса времени, чтобы отплатить им той же монетой, – снисходительно улыбнулась Рейчел.

Винс, собравшись с силами и представив, как в следующий раз мы возьмем лагерь, пошел за мной с поднятыми руками.

– Вас тоже подстрелили, да? – спросила какая-то пташка с перманентом.

– Сгинь, придурочная! – рявкнул Винс, что она и сделала очень быстро. – Я скажу тебе, в чем наша проблема, – заявил он.

– Мы воспринимаем все слишком серьезно? – сказал я.

– Нет. Мы застряли на одном месте. Когда знаешь, где противник, к нему легко подобраться. Нам нужно вернуться и напасть на желтых с тыла. Тогда мы застанем их врасплох и перестреляем их со спины. Что скажешь?

– Похоже, ты прав. Я с тобой, – ответил я.

– Тогда пошли! – сказал он и направился обратно к лесу.

– Сперва нам нужно выждать пять минут, Винс!

– Мы их сделаем, ясно? А пять минут уже почти прошли!

Вот именно, что почти. По-моему, прошло где-то пятьдесят секунд, но Винс уже свернул за угол, где инструктор не мог его видеть, и направился к опушке. Тут с другой стороны из леса выбежали несколько желтых и бросили к ногам генерала Паттона флаг. Не успел Винс сообразить, что происходит, как Паттон дважды протрубил в рожок, и игра закончилась.

– Что? – возмутился Винс. – Да я... Сволочи!

– Не переживай, Винс. Скоро наступит наш черед. Следующие двадцать минут, пока остальные красные собирались на базе и подкреплялись супом, Винс тихонько кипел. Он постарался успокоить себя, приобретя две большие коробки боеприпасов в лагерном магазине, хотя краски у него и так хватало на целую комнату. В конце концов ему пришлось отдать часть капсул мне, поскольку они не помещались в его карманы. Я понимал его состояние. С Винсом творилось то же самое, что с любым, кто заходит в продуктовый магазин, проголодав три дня. Только когда вы насытитесь, до вас дойдет, что вы накупили в десять раз больше, чем нужно. Винса эти соображения не волновали, меня тоже. Мне хватило для счастья того, что он прекратил глазеть на Теренса и угрожающе бормотать себе под нос.