, и джейран, и мелеке
[7]. Она притворно сердилась и говорила: «utanyn»
[8], впрочем, Али трудно было причислить к мальчишкам: в семнадцать лет он уже обладал мощным мужским торсом, правда, фигуру несколько портили непропорционально короткие ноги.
– Пойдешь с нами ужинать? – галантно спросил Али. Эльза ослепительно улыбнулась, показав все свои вставные зубы:
– С удовольствием, мальчики, в какой ресторан вы меня поведете?
Али криво улыбнулся и сказал:
– Вопросов больше не имеем.
Повернулся спиной к смеющейся Эльзе и вышел на крыльцо. За ним, ухмыляясь, шел Ислам.
– И ничего смешного, – сказал Али и добавил: – Между прочим, ее сам коротышка харит, а кто я такой рядом с ним!
– Это вряд ли, – заметил Ислам. – Коротышка моложе ее, на что она ему?
Коротышкой называли директора ПТУ, маленького и толстого Ибада Ибадовича.
Али открыл было рот, чтобы возразить, но тут увидел Виталика, сидевшего на скамейке возле крыльца.
– Э-э, – удивленно воскликнул он, – токо что тебя с крыши с телкой видели, а ты уже здесь сидишь.
– Я напрямик, по пустырю, – объяснил Виталик, – и через забор. На ужин идете? Я с вами.
За зданием находилась волейбольная площадка, и рядом – футбольное поле, через которое живым ручейком тянулись учащиеся занимать очередь на ужин. Из группы болельщиков отделился один человек и подошел к ним. Это был второй Виталик, Большой, как окрестил его Ислам, чтобы не путать с другим Виталиком, хотя роста они были одинакового. Виталик Большой, юноша плотного телосложения, уступал в силе только Али, тогда как Виталик Маленький был худ до неприличия, кожа да кости. Но при этом имел длинные мускулистые руки, в драках наносил удары такие сильные и быстрые, что приводил в недоумение противника.
– Кушать идете? – спросил Виталик Большой. – Я с вами.
– А в ресторан не пойдешь? – спросил Али.
– Отвали, – сказал Виталик Большой.
Его родной дядя работал шеф-поваром в ресторане, куда он время от времени ездил. Шеф кормил его человеческой едой, и это обстоятельство вызывало у Али непреходящую зависть, потому что он больше всех страдал от постоянного чувства голода – вследствие скудного казенного питания. Из столовой тащили все, от начальства до поварят.
– Слушай, счастливчик! – воскликнул Али. – У тебя есть шанс поиметь Эльзу.
Виталик, ожидая подвоха, настороженно посмотрел на него.
– Своди ее к дяде, и она будет твоей, она сама так сказала, клянусь твоей жизнью.
Ара[9], во-первых, клянись лучше своим жирным брюхом, во-вторых, мне твоя Эльза сто лет не нужна, в-третьих, отвали от меня, пока в лоб не получил.