- Дело очень простое. Есть один акхарский волшебник, который хочет убить меня, и есть другой, которому я нужна живой. Может быть, потому, что он ненавидит первого и хочет в чем-то помешать ему. Я сама точно не знаю. Наш чародей не может прийти за нами: то ли его могущества недостаточно, чтобы побить врага на его территории, то ли у того здесь слишком много соратников, которые помогут ему одолеть нашего. Но если мы сами сумеем пробраться к нему, он защитит нас. Зенчер должен был доставить нас куда-то, где нас могли бы научить, как вести себя в этом мире, а после - к волшебнику, но теперь я даже не знаю, где он находится. А хотелось бы знать!
"Булеан - верховный волшебник Масалура, - произнес знакомый голос в ее голове. - Масалур находится на две средины к северо-западу и на две средины к западу от данной средины. Если сложить семь секторов или клиньев, которые требуется пересечь, а также переходы через средины и нулевые зоны, то расстояние составит приблизительно четыре тысячи пятьсот шесть километров".
Сэм совсем забыла, что кристалл теперь у нее на . груди, а желание - тот же магический приказ.
- Дорогая! Любимая! Что с тобой? Ты заболела?
- Да, вроде того, - ответила Сэм. - Мой кристалл только что ответил мне. Теперь я понимаю, о чем говорил Клигос. Четыре средины, семь секторов - это означает расстояние в... - В ее голове внезапно всплыло название меры, но она не понимала, что оно значит. - Сколько это - лига?
- О, ну как тебе сказать, любимая? Отсюда, от берега, до тех высоких зданий в центре города немного меньше двух лиг.
Ночью с крыши Сэм видела огни на шпилях этих зданий и теперь прикинула, что до них было примерно с милю. Значит, в лиге примерно полмили и она немного меньше километра.
- Представляешь, около пяти тысяч лиг, ну, может быть, чуть поменьше? Поверишь?
Более двух тысяч миль и одиннадцать стран, где неизвестно, что их ждет.
- Бодэ верит каждому твоему слову, любимая. Это очень похоже на правду. Ширина секторов примерно шестьсот лиг, а средины - около четырехсот лиг в поперечнике.
- Мы не сможем сами одолеть такое расстояние. Художница кивнула:
- Никто не сможет, даже Бодэ. Непременно нужен навигатор. Он может нанять нужных лоцманов, проложить маршрут и организовать все путешествие, но это обойдется недешево. Навигатор может стоить примерно две тысячи саркисов. Лоцманы вполне могут обойтись по пять сотен каждый, а их потребуется... сколько там?... семеро. В срединах лоцманы не нужны. Итак, уже набралось шесть тысяч. И никто ведь не захочет идти пешком, если можно ехать, не правда ли?