Кроум горько хмыкнул. Тёрнквист был полон сочувствия.
Мэри Андреа Финли Кроум сопротивлялась разводу уже почти четыре года. Ее не удовлетворяли обещания завышенных алиментов или отступных наличными. Я не хочу денег, я хочу Тома. Больше всех недоумевал сам Том, который прекрасно отдавал себе отчет в собственной несостоятельности в качестве семейного партнера. Разногласия невероятно затянулись, поскольку дело завели в Бруклине, худшем месте в мире – за исключением, быть может, Ватикана – для ускоренного развода. Еще больше осложнял процедуру тот факт, что проживающая отдельно от супруга миссис Кроум была театральной актрисой, способной, как она время от времени и демонстрировала, убедить самого стойкого судью в хрупкости собственной психики. К тому же у нее имелась привычка ни с того ни с сего пропадать на несколько месяцев вместе с невразумительными гастролями – в последний раз это была музыкальная обработка «Молчания ягнят», – что затрудняло вручение ей судебных повесток.
Том Кроум сказал:
– Дик, я так больше не могу.
– Слушание о дееспособности назначено через две недели, считая с завтрашнего дня.
– Насколько она сможет это затянуть?
– В смысле, каков рекорд?
Кроум поднялся и сел на кровати. Он успел поймать телефон до того, как тот шлепнулся ему на колено. Он поднес трубку вплотную к губам и громко спросил:
– У нее хотя бы есть адвокат, черт подери?
– Сомневаюсь, – ответил Дик Тёрнквист. – Том, отдохни немного.
– Где она?
– Мэри Андреа?
– Где этот реабилитационный центр?
– Ты вряд ли хочешь знать.
– О, дай угадаю. Швейцария?
– May и.
– Блядь!
Дик Тёрнквист заметил, что все могло быть и хуже. Том Кроум буркнул, что в этом он не уверен. И позволил адвокату найти для предстоящего слушания пару свидетелей-экспертов по прозаку.
– Вряд ли это сложно, – добавил Кроум. – Кому не по вкусу халявный вояж на Гавайи?
Спустя два часа он резко проснулся от легкого прикосновения ногтей к щеке.
Кэти. Кроум понял, что уснул, не закрыв дверь. Дебил! Он вскочил.
В комнате было темно. Пахло душистым мылом.
Кэтрин? – Господи, она, наверное, сбежала от мужа!
– Нет, это я. Пожалуйста, не включайте свет.
Он почувствовал, как прогнулся матрас, когда Джолейн села рядом. В темноте она нашарила его руку и поднесла к своему лицу.
– О нет! – вымолвил Кроум.
– Их было двое. – Говорила она невнятно.
– Дайте мне взглянуть.
– Пусть будет темно. Пожалуйста, Том.
Он провел рукой по ее лбу, вдоль щек. Один глаз заплыл и не открывался – кровоточащая опухоль, горячая на ощупь. Верхняя губа рассечена, в крови и с запекшейся коркой.