. Нет, это невозможно!
Франсуа (встает). Она придет, если ее позовет кто-то третий, она придет, она не может поступить иначе, и тогда я уйду, клянусь вам.
Ральф. Но я не стану звонить этой женщине, об этом не может быть и речи!
Франсуа. Она будет здесь через десять минут, и я сразу же с ней уеду. Еще десять минут – и комната ваша.
Ральф. А если ее нет дома?
Франсуа. Сейчас она наверняка дома. Умоляю вас, это последнее, о чем я вас прошу.
Ральф. Об этом не может быть и речи!
Франсуа. Хорошо. (Вновь ложится на кровать и с отсутствующим видом начинает насвистывать «Капри».)
Ральф. Перестаньте.
Франсуа. Вам не нравится эта песня?
Ральф (готов схватить Франсуа за горло, но сдерживается и со свирепым видом делает несколько шагов по комнате). Она придет через черт знает сколько времени!
Франсуа. Десять минут, максимум, обещаю вам, что все уладится через десять минут.
Ральф снова начинает ходить взад и вперед по комнате. Это же совсем немного – десять минут…
Ральф (внезапно, после паузы). Какой у нее номер?
Франсуа (встает, очень взволнован). Семьдесят седьмой. Попросите мадам Пиньон, Пиньон – пэ – Поль, и – Исидора, эн -…
Ральф (прерывает его). Ясно! Ясно! (Снимает трубку.)
Франсуа. И сразу не говорите ей, что отдал концы! Пусть думает, что я нахожусь между жизнью и смертью…
Ральф. Алло? Дайте семьдесят седьмой.
Франсуа (про себя). Я буду лежать, у нее наверняка будет шок, когда она увидит меня распростертого на кровати, такого бледного… Я приподнимусь с трудом и тихо прошепчу: «Луиза»… и глаза у меня будут печальные печальные…
Ральф (кричит). Довольно! (В трубку.) Мне надо поговорить с мадам Пиньон… Лично… Ее нет дома? А когда она должна вернуться?… А, понятно. (Закрывает трубку рукой и поворачивает к Франсуа.) Ее нет!…
Франсуа (вскакивает и вырывает из рук Ральфа трубку). Алло?… Это говорит друг ее мужа, я звоню вам потому, что он покончил жизнь самоубийством, пусть она срочно придет в «Отель де коммерс»… Нет, он жив, но в очень тяжелом состоянии…
Ральф (пытается нажать на рычаг). В конце концов, не говорите этого!
Франсуа (б трубку). Да-да, срочно. (Вешает трубку.)
Ральф. Что с вами, господи! Ее нет дома, ее нет дома!
Франсуа (довольный). Это Вольф. Уверен, что это был Вольф.
Ральф. Она может вернуться домой только вечером! Уж не воображаете ли вы, что будете здесь целый день ждать ее?
Франсуа. Он, наверное, окочурился со страху, этот доктор Вольф! (Смеется.)
Ральф (хватает его за лацканы пиджака). Вы ответите мне, черт вас побери!
Франсуа (вырываясь). Это ненадолго, не беспокойтесь, она, видимо, вышла погулять…