Ральф. Я работаю у людей, которые не шутят. Если я не сделаю того, что должен сделать, они рано или поздно меня найдут и убьют, это тоже яснее ясного!
Франсуа. Почему вы впутались в такую историю?
Ральф. Не об этом речь, я объясняю вам, что сейчас никак не могу выйти из игры.
Франсуа. Вы это делаете по политическим соображениям?
Ральф. Нет!…
Франсуа. Тогда ради денег?
Ральф. Нет!…
Франсуа. Тогда из-за чего же?
Ральф. Зачем вам знать из-за чего? Это ничего не меняет, важно для чего: для удовольствия или ради денег, я должен выполнить условие контракта, иначе они убьют меня!
Франсуа. Тогда вам надо спрятаться.
Ральф. Зачем спрятаться? Где спрятаться? Они найдут меня везде, не думайте, что меня отпустят! Наконец, господи, попытайтесь понять, это тоже так просто!…
Франсуа. Приезжайте а Пуасси.
Ральф. Что?
Франсуа. Приезжайте ко мне, вы можете переждать там несколько дней, пока все утихнет. У нас в гостиной есть тахта, это тоже ведь так просто.
Ральф. Нет, это просто невозможно, вы все это нарочно делаете!
Франсуа (спокойно). Я предлагаю вам приехать в Пуасси, потому что никому в голову не придет, что вы прячетесь в моем домике. Как они могут догадаться об этом, когда у вас самого никогда не было такой мысли?
Ральф. Что я вам сделал плохого, Пиньон, что вы так меня преследуете?
Франсуа. Я не преследую вас, я стараюсь вам помочь…
Ральф. Опять все снова, ну что я вам сделал?
Франсуа. Вы мне спасли жизнь, и я этого никогда не забуду.
Ральф садится на кровать и начинает проверять винтовку.
Итак, что вы решаете?
Ральф. Если вы сейчас же не уйдете, вам остается жить пять минут. (Снова осматривает винтовку.)
Франсуа (несколько секунд смотрит на него молча). Вы впервые делаете такую работу?
Ральф не отвечает.
Вы переезжаете из города в город с вашим чемоданчиком и… Это, должно быть, не сладкая жизнь… У вас есть хотя бы близкие, семья, друзья?… Нет?… И вы так шатаетесь по жизни без дружбы, без любви, без… налогов, без неприятностей, без ничего?…
Ральф. У вас все это есть, и вы чуть было не отдали концы от всего этого.
Франсуа. Может быть, но все же это жизнь.
Ральф. Жизнь?
Франсуа. Да, жизнь.
Ральф. С долгами за дом, с неверной женой, с рубашками из теритала и с Баллюшоном?
Франсуа. Да, со всем этим.
Ральф (беззлобно). Бедный недотепа.
Франсуа. Нет, нет, я прав, это жизнь.
Еще одна полицейская машина проезжает по улице.
Ральф (кладет винтовку на кровать и идет к окну посмотреть на улицу). Это машины из кортежа, они проходят на несколько минут раньше его машины. Уходите, прошу вас.
Франсуа. Пойдемте со мной в кафе на вокзале, Луиза будет рада принять вас на несколько дней в Пуасси.