Франсуа (бросает винтовку на кровать). Возьмите вашу гадость.
Ральф удивлен, берет винтовку и направляет ее на Франсуа.
Франсуа. Вы делаете успехи.
Ральф (тихо). Теперь я вас не могу выпустить, слишком поздно.
Франсуа. Клянусь вам, я не шантажировал, я действительно тогда хотел умереть и я действительно очень рад, что познакомился с вами.
Ральф качает головой и медленно идет к Франсуа с винтовкой, направленной на него.
(Отступает.) Нет, не подходите.
Ральф продолжает приближаться.
(Кладет руку на телефон.) Не двигайтесь, иначе я позвоню на коммутатор.
Ральф останавливается.
Я рад был познакомиться с вами, но у меня нет никакого желания получить пулю в лоб.
Ральф. В лучшем случае, тупица, с вами вот что произойдет: если я вас сейчас же не прикончу, то буду вынужден убить через несколько минут! Есть только два выхода: или я убью вас сейчас же, чтобы вы не мешали мне сделать мое дело, или когда подойдет процессия, если вы будете и дальше держать руку на телефоне!
Франсуа. Есть третий выход: вы никого не убьете и мы разъедемся по домам.
Ральф (с трудом сдерживаясь). Нет, я должен выполнить мою работу!
Франсуа. Это не работа, сожалею, но не могу назвать это работой. Вот если бы мне сказали о человеке, который ежедневно обходит пятнадцать парфюмерных магазинов, не считая аптек и парикмахерских, я бы сказал: «Да, это труженик». Но сидеть у окна и… Нет, это не работа.
Ральф (вне себя). Не продолжайте, Пиньон, иначе мы оба будем просто смешны.
Франсуа. Почему смешны?
Ральф. Потому что я буду первым политическим преступником в истории, который за пять минут до убийства жертвы будет стрелять в рогоносца, толкующего ему о парфюмерии!
Франсуа. Я говорю вам о парфюмерии к примеру, с таким же успехом это могли быть пылесосы или автомашины…
Ральф (отчаявшись). Он ничего не понял, этот тупица!
Франсуа. Нет уж, это вы ничего не понимаете… а я вам говорю о простых вещах!…
Ральф. Я тоже, я говорю вам о простых вещах, господи боже мой!
Франсуа. Тогда почему мы не понимаем друг друга?
На улице слышна сирена полицейской машины.
Ральф поворачивается к окну. Франсуа смотрит на свои часы.
Звук сирены постепенно удаляется.
Я предлагаю вам убрать вашу винтовку и пойти со мной, мы спокойно поедем на вокзал, выпьем стаканчик с моей женой и договоримся о встрече в пятницу. А я как только приеду домой, сделаю все возможное, чтобы найти вам работу. Это совсем несложно. В пятницу Луиза приготовит вам свинину с черносливом, она великолепно готовит свинину с черносливом… Однажды у нас обедал мсье Менар, генеральный директор фирмы «Трикотель», он был восхищен… И все же у нас были удивительные вечера… Я мог бы вас пригласить как-нибудь вечером вместе с мсье Мена-ром, такое знакомство всегда полезно… Это яснее ясного.