Инспектор. Курить можно?
Старшая сестра. Вы — в лечебном учреждении.
Инспектор. Извините. (Прячет сигару в карман.)
Старшая сестра. Может, выпьете чашку чаю?
Инспектор. Лучше водки.
Старшая сестра. Вы — в лечебном учреждении.
Инспектор. Тогда не надо ничего. Блохер, можешь фотографировать.
Блохер. Слушаю, господин инспектор. (Фотографирует.)
Вспышка света.
Инспектор. Как звали сестру?
Старшая сестра. Ирена Штрауб.
Инспектор. Возраст?
Старшая сестра. Двадцать два. Из Кольванга.
Инспектор. Родственники есть?
Старшая сестра. Брат в восточной Швейцарии.
Инспектор. Его известили?
Старшая сестра. Да, по телефону.
Инспектор. Кто убийца?
Старшая сестра. Я попросила бы, господин инспектор, бедняга ведь болен...
Инспектор. Понятно. Кто виновник?..
Старшая сестра. Эрнст Генрих Эрнести. Мы зовем его Эйнштейн.
Инспектор. Почему?
Старшая сестра. Потому, что он считает себя Эйнштейном.
Инспектор. Ах, вот как! (Полицейскому, который стенографирует.) Гуль, вы записали показания старшей сестры?
Гуль. Так точно, господин инспектор.
Инспектор. Она задушена, доктор?
Судебный врач. Несомненно. Шнуром от торшера. Эти сумасшедшие порою обладают гигантской физической силой. Это прямо поразительно.
Инспектор. Вы так считаете? А я считаю, что непростительна оставлять этих сумасшедших на попечении сиделок. Ведь это уже второе убийство...
Старшая сестра. Я попросила бы, господин инспектор...
Инспектор. ...второй несчастный случай в санатории «Вишневый сад» на протяжении трех месяцев. (Заглядывает в записную книжку.) Двенадцатого августа Герберт Георг Бейтлер, который мнит себя великим физиком Ньютоном, задушил сиделку Доротею Мозер. (Кладет записную книжку в карман.) И в этой же самой гостиной. Если бы здесь были санитары, это никогда бы не случилось.
Старшая сестра. Вы полагаете? Сестра Доротея Мозер была членом спортивного общества по женской борьбе, а сестра Ирена Штрауб — чемпионкой страны по джиу-джитсу.
Инспектор. А вы?
Старшая сестра. А я занимаюсь тяжелой атлетикой.
Инспектор. Могу я, наконец, видеть убийцу?
Старшая сестра. Я попросила бы, господин инспектор...
Инспектор. Понятно... виновника?
Старшая сестра. Он играет на скрипке.
Инспектор. То есть как это играет на скрипке?
Старшая сестра. Вы же слышите сами.
Инспектор. Так пусть он будет любезен прекратить эту игру...
Старшая сестра не обращает внимания на его приказ.
...и я его допрошу.
Старшая сестра. Ничего из этого не выйдет.
Инспектор. То есть как это не выйдет?
Старшая сестра. Мы не можем нарушить врачебный режим. Господин Эрнести в это время должен играть на скрипке.