Она вошла в свой номер и заметила, что у нее открыто окно. С улицы доносились дикие крики, музыка, звуки вылетающих из бутылок пробок. Яна подошла к окну, чтобы закрыть его, и, бросив случайный взгляд на веселящийся народ, сразу заметила темное пятно, двигающееся к выходу. Это были Андрей в черной водолазке и черных брюках и Ника в ее, Янином, черном платье. Он трогательно вел Нику сквозь толпу за руку.
Все решения в ее голову приходили спонтанно и неожиданно, то есть она никогда не думала прежде, чем что-то сделать. Она в два прыжка пересекла комнату и выскочила на улицу, громко хлопнув дверью. Она понеслась сквозь толпу в поисках сбегающей парочки. Ее уже не заботило то, что она вся была вымазана красным сиропом, она распихивала людей локтями и руками и неслась по следу Андрея и Ники, как гончая. Она не увидела их, но зато заметила машину Андрея, отъезжающую от стоянки, медленно выруливающую на мостовую с односторонним движением. Яна окинула взглядом припаркованные машины и кинулась к одной из них, где заметила сидящего водителя. Она закричала ему по-английски, открыла дверцу и прыгнула в машину без приглашения. Водитель испуганно смотрел на нее. Яна принялась сбивчиво объяснять ему на трех языках, отчаянно жестикулируя руками и вращая глазами. Водитель понимал только румынский язык и с ужасом глядел на Яну, перепачканную красным сиропом, и, по всей видимости, сильно боялся, что она испачкает салон машины. Деньги, которые сунула она ему в руку, возымели свое действие, и водитель наконец-таки тронул машину с места. Яна жестикулировала, как милиционер на перекрестке, внимательно следя за машиной Андрея. Когда румынский водитель попытался обогнать его авто, она своей ногой в туфле на шпильке нажала на тормоз. Машина резко затормозила, мужчина непонятно выругался и остановился, показывая ей на дверь. Яна смиренно сложила руки на груди в позе просительницы и кротко захлопала ресницами. Водитель снова тронулся с места. Автомобиль Андрея в это время свернул направо, Яна высунула руку в правое окно, отчаянно свистя. Вскоре она могла прекратить свои телодвижения, так как водитель, видимо, понял, что они следят за впереди идущей машиной. Яна утихомирилась и принялась судорожно лизать кончики своих длинных волос, обмазанных сладкой жидкостью. Водитель осторожно посмотрел на притихшую спутницу и неодобрительно покачал головой. Автомобиль Андрея ехал в замок. Яна попросила мужчину остановиться, когда остановилась машина Андрея, и вышла из салона. Ее переполняли смешанные чувства. Она видела, как Андрей подал руку Нике и помог ей выйти из автомобиля. Они вдвоем под ручку направились к замку.