— Нефрин, инъекция два миллиграмма, — повторил Артур отчётливо.
— Самое время! Я уже все подготовила, доктор, — отозвалась медсестра, — я только ждала, чтобы кто-нибудь взял дело в свои руки.
— Затем ставим центральный катетер, — заявил Артур полувопросительным, полуутвердительным тоном. — Вы умеете ставить центральный катетер? — спросил он у студента.
— Попроси поставить катетер медсестру, она обалдеет от радости, врачи никогда медсестёр до этого не допускают, — бросила Лорэн, пока студент не успел ответить.
— Я никогда не пробовал, — сказал студент.
— Мисс, центральный катетер поставите вы!
— Нет, сделайте сами, доктор. Мне бы очень хотелось, но у нас нет времени; я вам его подготовлю; в любом случае, спасибо за доверие, я это очень ценю.
Медсестра направилась в другой угол палаты, чтобы подготовить иглу и трубку.
— И что мне теперь делать? — тихонько спросил ужаснувшийся Артур.
— Пошли отсюда, — отозвался Пол. — Ты не будешь ставить ни центральный катетер, ни боковой, ни какой бы то ни было! Валим на скорости!
Лорэн продолжила:
— Ты встанешь прямо перед ним, нащупаешь двумя пальцами грудную кость — ты знаешь, что та кое грудная кость! Я направлю тебя, если ты попадёшь не туда. Затем поднесёшь иглу под углом в пятнадцать градусов и медленно, но твёрдо введёшь её. Если все нормально, то польётся беловатая жидкость, если промахнёшься — пойдёт кровь. И молись, чтоб тебе повезло, как везёт всем новеньким, иначе мы в полном дерьме — и мы сами, и парень, который лежит перед тобой.
— Я не смогу! — прошептал. Артур.
— У тебя нет выбора, и у него тоже; ему не выжить, если ты этого не сделаешь. — Лорэн улыбнулась: — Давай, и вдохни поглубже, прежде чем втыкать.
Медсестра подала катетер Артуру.
— Держи его за пластиковый конец, и удачи!
Артур поднёс иглу к месту, которое указала ему Лорэн, медсестра внимательно наблюдала за ним.
— Отлично, — прошептала Лорэн, — наклони немного меньше, а теперь давай, одним движением.
Игла вошла в грудную клетку.
— Остановись, поверни чуть-чуть краник сбоку на трубке.
Артур повиновался. Через трубку потекла мутная жидкость.
— Браво, мастерская работа, — сказала она, — ты только что спас его.
Пол, который пару раз едва не потерял сознание, повторял как заводной тихим голосом: «Не может быть, не может быть…»
Освобождённое от давящей на него жидкости сердце диабетика забилось в нормальном ритме.
Медсестра поблагодарила Артура.
— Теперь я сама им займусь, — сказала она.
Артур и Пол попрощались и вышли в коридор.
Уже покинув палату, Пол не смог удержаться, засунул голову обратно в приотворённую дверь и бросил студенту: «Вы просто неуч!»