Он остановился. Перед ним, прямо под сосной, лежали человеческие испражнения и обрывки туалетной бумаги. Сердце забилось. Теперь он знал, что не ошибся. Кто-то разбил палатку у озера. Кто-то, кто курил сигареты и ходил по нужде.
Но пока он не знал самого важного – что связывало неведомого туриста с Гербертом Молином? Он снова пошел к месту, где стояла палатка. Собственно говоря, следовало бы поискать тропку к большой дороге – где-то он должен же был оставить машину?
И он тут же понял, что ошибается. Палатка, скорее всего, служила укрытием, причем тщательно продуманным. Это никак не сочеталось с машиной, оставленной у проезжей дороги. Какая альтернатива? Это мог быть мотоцикл или велосипед – их легче спрятать. Или может быть, кто-то подвез.
Он посмотрел на озеро. Есть и такая возможность – он приплыл на лодке. Вопрос только, где эта лодка.
Джузеппе, подумал он. Надо поговорить с Джузеппе. У меня нет никаких оснований тайком вести частное расследование. Этим должны заниматься полицейские Емтланда и Херьедалена.
Он снова уселся на ствол. Стало холодно. Солнце садилось. Сзади него что-то затрепыхалось в ветвях – птица? – но когда он оглянулся, она уже улетела. Он поднялся и пошел назад. У дома Молина стояла полная тишина. Его зазнобило, он не мог понять отчего – от холода или от мысли о разыгравшихся здесь событиях.
Он поехал назад в Свег. В Линселле он остановился у магазина ИКА[2] и купил местную газету «Херьедален», выходящую каждый четверг, и удостоился дружелюбного кивка кассира. Стефан понял, что тот сгорает от любопытства.
– Осенью тут обычно не так-то много приезжих, – сказал кассир.
На груди у него висела табличка с именем – Турбьорн Лунделль. Стефан мог сказать ему все, как есть.
– Я был знаком с Гербертом Молином. Мы работали вместе, пока он не ушел на пенсию.
Лунделль смотрел на него изучающе.
– Полицейский, – сказал Он. – А что, наши не справляются?
– Я не занимаюсь расследованием.
– Но ты же приехал сюда аж… откуда? Из Халланда?
– Вестеръётланд. У меня отпуск. А что, Герберт рассказывал, что он приехал из Буроса?
Лунделль покачал головой:
– Это полицейские сказали. Но он делал покупки у нас. Раз в две недели. Всегда по четвергам. Лишнего слова не скажет. И всегда покупал одно и то же. Правда, насчет кофе он был очень привередливым. Я заказывал для него специально французский сорт.
– А когда ты видел его в последний раз?
– За неделю до его смерти. В четверг.
– И ничего такого не заметил?
– А что я должен быть заметить?
– Не знаю… может, он был не такой, как всегда.
– Был такой, как всегда. Ни одного лишнего слова.