– Роза, я великолепно знаю, о чем вы думаете. Вы предполагаете, что другой человек уже записал ваши ответы, а теперь я снова задам вам вопросы и сравню с вашими первыми показаниями, и, если в чем-то будет расхождение, мы отведем вас на крышу Эмпайр Стейтс Билдинг и сбросим оттуда вниз. Забудьте про эти глупости. Кстати…
Я повернулся к миссис Бартон.
– Есть ли у Доры Чапин ключ от квартиры?
– Нет.
– О'кэй. Скажите, Роза, вы сегодня открывали дверь Доре Чапин?
– Да, сэр.
– Когда она уходила, вы ее проводили?
– Нет, сэр. Я никогда этого не делаю.
– Где вы находились, когда она уходила?
– В столовой. Я находилась там довольно долго. Мы еще не накрывали на стол, я вытирала хрусталь.
– В таком случае, вы не выпускали из дома и мистера Бауэна? Это тот человек…
– Да, сэр, я знаю его. Нет, я не выпускала мистера Бауэна, но это было задолго до этого…
– Знаю. Итак, вы никого не провожаете до выходной двери. Давайте поговорим снова о том, кого вы впускаете в дом. Вы открыли дверь мистеру Чапину?
– Да, сэр.
– Он был один?
– Да, сэр.
– Вы открыли дверь, он вошел, после чего вы снова затворили дверь?
– Да, сэр.
– Теперь посмотрим, сумеете ли вы вот что припомнить. Если нет, то ничего плохого не случится, это не столь важно, но авось и вспомните. Что вам сказал мистер Чапин?
Она испуганно посмотрела на меня, потом на миссис Бартон, после чего уставилась на какое-то пятно на полу. Сначала я подумал, что она старается придумать какой-то фальшивый ответ, потом сообразил, что девица ошеломлена трудностью заданной задачи.
Я подбодрил ее:
– Давайте, Роза, припоминайте. Мистер Чапин вошел, снял пальто и шляпу и сказал…
Она подняла голову.
– Я не принимала у него пальто и шляпу. Он не стал снимать ни пальто, ни перчаток. Мне он велел сказать доктору Бартону, что он здесь.
– Когда вы уходили из холла, горел ли в нем свет?
– Да, сэр. Конечно.
– Доложив доктору Бартону, куда вы пошли?
– Вернулась в столовую.
– Доктор Бартон сразу же вышел в холл?
Она кивнула.
– Ну, может быть, не совсем сразу, но очень скоро. Я была в столовой и слышала, как он открыл дверь.
– О'кэй.
Я поднялся с места.
– А теперь я попрошу вас кое-что сделать. Пройдите в столовую и займитесь тем, что вы делали тогда. А я пройду мимо двери в столовую и выйду в холл, вы услышите, когда я пройду мимо, и решите, когда пройдет достаточно времени до первого выстрела. Тогда вы закричите «сейчас», чтобы я услышал вас в холле. Вы поняли?
Я увидел, что у нее дрожал подбородок. Еще секунда, и она разревется. Тогда я прикрикнул на нее:
– Прекратите немедленно! Посмотрите на миссис Бартон и поучитесь, как надо себя вести. Вы все это делаете для нее.