Разоблаченная Изида. Том II (Блаватская) - страница 566
То, что презрительно называлось язычеством, было древней мудростью, насыщенной божеством; и иудаизм и его ответвления, христианство и ислам заимствовали все то вдохновенное, что в них было от этого этнического родителя. До-ведийский брахманизм и буддхизм являются тем двойным источником, из которого возникли все религии; нирвана есть тот океан, к которому все они устремляются.
В целях философского анализа нам нет надобности излагать все те гнусности, которыми омрачены летописи многих из мировых религий. Истинная вера есть воплощение божественного милосердия; те, кто служат у ее алтарей, те только люди. Когда мы перелистываем кровью залитые страницы церковной истории, то мы обнаруживаем, что независимо от героя и костюмов актеров, сюжет трагедии всегда был один и тот же. Но Вечная Ночь была во всем и за всем, и мы переходим от того, что мы видим, к тому, что невидимо глазу чувства. Нашим горячим желанием было показать правдивым душам, как они могут приподнять завесу и в сиянии этой Ночи, превращенной в День, смотреть неослепленным взором на РАЗОБЛАЧЕННУЮ ИСТИНУ.
Литература
1. Библия
Блаватская для цитат в неоговоренных случаях использует английский перевод короля Джеймса (KJV).
В русском тесте в большинстве случаев используется официальный синодальный перевод (середины XIX века), из-за чего некоторые сетования Блаватской на неточность перевода становятся менее понятными — русский перевод значительно точнее.
Сокращенные обозначения книг: Ветхий завет: «Книга Бытия» — Бытие; «Книга Исхода» — Исход; «Книга Левит» — Левит; «Книга Чисел» — Числа; «Книга Второзакония» — Второзаконие; «Книга Иисуса Навина» — Иисус Навин; «Книга Судей» — Судей; «Книга Руфи» — Руфь; «Первая книга Царств» — 1 Самуила; «Вторая книга Царств» — 2 Самуила; «Третья книга Царств» — 1 Царей; «Четвертая книга Царств» — 2 Царей; «Первая книга Паралипоменон» — 1 Летопись; «Вторая книга Паралипоменон» — 2 Летопись; «Первая книга Ездры» — 1 Ездры; «Книга Неемии» — Неемия; «Вторая книга Ездры» — 2 Ездры; «Книга Товита» — Товит; «Книга Иудифь» — Иудифь; «Книга Есфирь» — Есфирь; «Книга Иова» — Иов; «Псалтирь» — Псалмы; «Книга Притчей Соломоновых» — Притчи; «Книга Екклесиаста» — Екклесиаст; «Книга Песни Песней Соломона» — Песни; «Книга Премудрости Соломона» — Премудрости; «Книга Премудрости Иисуса сына Сирахова» — Сирах; «Книга пророка Исаии» — Исайя; «Книга пророка Иеремии» — Иеремия; «Книга плач Иеремии» — Плач Иеремии; «Послание Иеремии» — Послание Иеремии; «Книга пророка Варуха» —