ВОЗ – Всемирная организация здравоохранения при ООН.
2
По-фр. «небо» – ciel, в романе расшифровывается как Club International des Epicuriens et Libertins.
3
Лови мгновение; пользуйся сегодняшним днем (лат).
4
По-фр. «мед» – miel, в романе расшифровывается как «Musee international de l'epicurisme et du libertinage».: Международный музей Эпикурейства и Распутства.
5
Перевод С. Маршака. – Примеч. ред.
6
Нарушение биоритмов организма во время длительных перелетов.