Обманутая снами (Евдокия Ростопчина) (Арсеньева)

1

Строительство такого летательного корабля в 1812 году – исторический факт. Недостроенная «лодка-самолетка» была перевезена в Нижний Новгород, оттуда – в Прибалтику, однако применить ее на практике так и не удалось.

2

Немножко мифологии, немножко географии (франц.) .

3

Ошибка, дурной тон (франц.) .

4

Об этой истории можно прочесть в книге Елены Арсеньевой «Женщины для вдохновения».

5

Имеется в виду бабушка М.Ю Лермонтова, Е.А. Арсеньева.

6

Цевниц а – старинный духовой инструмент, русская многоствольная флейта, свирель.

7

В Евангелии от Луки рассказывается о женщине, бывшей поочередно женой друг за другом умиравших семи братьев.

8

Имеется в виду дерево манцивило (анчар), убивающее того, кто заснет под его сенью.

9

Господа, вы знаете, что вы делаете (франц.).