— Похожего на нашего мокроспинника?
— Вероятно, с волнистыми волосами и серьгой. Но Ричи он с ним не видел.
— Вы спросили Ричи, видел ли старика кто-нибудь из его знакомых?
— Само собой. Он говорит— «нет». Предположим, латиноамериканец и есть наш мокроспинник. Хорошо, я могу доказать, что он был со стариком, но не могу увязать его с Ричардом. Хотел бы, поверь мне, но не могу.
— Знаешь Джонбуля, таксиста из «Центрального»?
— Это тот, что вечно чем-то недоволен?
— Он самый. Он может увязать Ричарда с мокроспинником. Выясни, не видел ли Джонбуль «понтиак» кубинца возле отеля в то время, когда регистратор видел своего латиноамериканца, и не уехали ли они оба на этой машине.
— В любом случае они уехали на грузовике старика, поскольку грузовик остался стоять у «Бискайи», а ключи от него в кармане у старика. В грузовике полно отпечатков. Если это тот самый кубинец, Кундо Рей, мы получим его отпечатки из округа Волюсия, там его задерживали за вождение краденого автомобиля. Если нам удастся доказать, что он побывал в грузовике, — уже хорошо. Ричард клянется, что в глаза не видел этот грузовик.
— Может, и не видел, — кивнул Ла Брава, — но он знал, что старик охотится за ним. Поговори с Джо Стеллой из «Стар секьюрити» на Лантана-роуд, Ричард работал на него. Он не отвертится от этого дела. Вы убедитесь, что это он послал мокроспинника отделаться от дяди. Что скажешь на это?
— Поручил убить его?
— Например.
— Ричи был в шоке, Джо. Поверь мне.
— А сколько утопленников он видел в жизни, да еще с пулей в башке? Даже если тебе заранее известно, что человека убили, такое зрелище… Сам понимаешь.
— Джо, он позволил нам обыскать свою комнату.
Ла Брава впервые услышал разносившиеся по общему помещению голоса, звонок телефона.
— В комнате чисто, — продолжал Торрес. — Можно подумать, там каждый час прибирает горничная.
— Он предъявил вам свою пушку?
— И лицензию на нее тоже. Протянул мне и сказал: «Вот, наверное, вы захотите проверить».
— И при этом смотрел тебе прямо в глаза.
— Это не он прикончил старика, Джо.
Снова повисло молчание, потом Ла Брава сказал:
— Можно кое-что предложить?
— Что?
— Вызовите Давида Вега — он тоже из Мариэля, живет в гостинице «Ла Плайа» — и расспросите его о нашем мокроепиннике. Может быть, выяснится, что Кундо покупал пушку как раз тридцать восьмого калибра и пули в стальной рубашке с облегченным наконечником. Там, в гостинице, один парень торгует пушками и боеприпасами на любой вкус.
— Откуда ты знаешь?
— Я сфотографировал его. С обрезом в руках.
— Господи Иисусе! — пробормотал Торрес.