– Арифметика?
– Да, сложные дроби. Надо представить счет Брэдам.
– Разрешите помочь вам?
– Ах, как это сложно! – Карлотта подняла глаза и Джону захотелось вышвырнуть все эти цифры на берег. – Мистер Брэд уехал во вторник, и если наш жилец отсутствует дольше трех дней, то мы не берем с него за пансион. Сколько же это выходит? Нет, считайте, я не могу.
– Но ведь вы же берете за это время за комнату?
– Да, надо было бы, но папа обычно не берет ничего.
Джон стал считать.
– Так, сколько же Брэды платят за пансион?
Карлотта назвала сумму. Бостонец начал вычислять, но даже такой опытный банковский деятель, как Джон, не смог сразу разобраться в этих сложных расчетах. Он нахмурился.
Передняя дверь отеля стукнула. Джон увидел входившего молодого гавайца Дика Каолу. Он нес под мышкой большой пакет в газетной бумаге.
– Мистер Брэд дома?
– Он еще не вернулся! – ответила Карлотта.
– Я подожду его.
– Мы не знаем, где он и когда вернется.
– Он скоро будет здесь! – заявил гаваец уверенным тоном. – Я подожду на lanai. – И он исчез в боковую дверь.
Джон и Карлотта переглянулись.
– Мы сдвинулись с мертвой точки, мы идем вперед… – прошептал Джон и бросился к телефонной будке.
Вызвав Чана, он попросил его немедленно приехать в отель.
– Чрезвычайно теплые поздравления, – услышал он голос Чана. – Вы первоклассный сыщик. Если мой мотор не замолкнет в отчаянных судорогах, то я вступаю с вами в немедленное общение.
Джон, улыбаясь, вернулся к Карлотте.
– Чарли летит к нам на своем форде. А теперь давайте считать. Комната с пансионом миссис Брэд – шестнадцать долларов; мистер Брэд: за неделю за комнату и пансион минус четыре дня пансион – всего девять долларов двадцать два цента.
– О, как я вам благодарна! – воскликнула девушка.
– Но за это расскажите мне что-нибудь о вашем детстве, хорошо?
Карлотта доверчиво улыбнулась.
– Вы были когда-нибудь счастливы?
– Как вам сказать!? Вполне счастлива – нет, не была. Разве вот тогда, на пароме…
– Я до сих пор помню, как вы смеялись над моим цилиндром.
– Надеюсь, что вы мне это простили?
– За что прощать? Мне так приятно, что я доставил вам случай похохотать. Ну вот, а теперь вы опять взгрустнули…
– Я вспомнила папу.
– Не грустите, все будет хорошо! – И Джон положил свою руку на узкие смуглые ручки Карлотты. Девушка осторожно освободила их.
– Давайте считать дальше! В номер подано семь бутылок сельтерской. По тридцати пяти центов…
– Что такое? Ах, да, счет Брэда. Совершенно верно! Еще два доллара сорок пять центов. Послушайте, почему это под тропиками звезды кажутся такими близкими?…