— Мне об этом рассказали в Стамбуле. Доната, из вашего офиса.
— В полиции сообщили, что мощность заряда была эквивалентна килограмму тротила, — продолжил Барзан. — Взрыв произошел, когда она включила зажигание. Почти во всех домах квартала повылетали стекла, а ее тело пришлось собирать по частям. — Он посмотрел на Дэнни. — Знаете, почему Зебека интересовали файлы в компьютере Терио, который тот подарил Инцаги?
— Наверное, там были какие-нибудь технологические секреты. А у вас есть предположения?
— Я не предполагаю, а знаю точно.
— И что же было на этих файлах? — нетерпеливо спросил Дэнни.
— Сведения о годичных кольцах.
— Простите, не понял.
— Я сказал, что Зебека очень интересовали компьютерные файлы со сведениями о годичных кольцах.
«Неужели так действует перкосет?» — удивился Дэнни.
— Какие годичные кольца?
— Вот почему Кристиан звонил в Норвегию Ролваагу, — произнес Реми Барзан, будто не слышал вопроса. — Кстати, вы пытались с ним связаться?
— Пока нет.
— Может, пришло время. Где он живет?
— Институт, куда звонил Терио, находится в Осло.
— Его нужно предупредить. И получить отчет.
— Какой отчет?
Реми помрачнел.
— Боюсь, мы уже опоздали.
Он встал, прошел к телефону на антикварном письменном столе. Долго дозванивался до справочной службы в Норвегии, затем в институт. Дэнни задремал — сказалось действие лекарства, — и вдруг из динамика раздался женский голос. В институте включился автоответчик.
— Конечно, — сказал Барзан, — ведь сейчас в Норвегии ночь. — Он уже наклонился положить трубку, как другой женский голос на том конце линии быстро произнес:
— Hallo! Vaersa snill[97].
Барзан догадался, о чем идет речь, и подождал секунд двадцать.
— Hallo, — снова произнес женский голос. — Таак[98].
— Вы говорите по-английски? — спросил Реми.
— О да.
— Я хотел бы побеседовать с Оле… Оле Ролваагом.
— Оле? — переспросила женщина. — Мне очень жаль, но это невозможно.
— Тогда я оставлю для него сообщение.
— Не имеет смысла.
— Вы хотите сказать, что…
— Да… он умер. Одиннадцатого августа. Произошел несчастный случай, — пояснила женщина. — Оле ехал с работы на мотоцикле, а машина… сбила его и скрылась.
— Водитель сбежал с места происшествия? — уточнил Реми.
— Да. Оле умер на месте. А эту машину так и не нашли.
Реми Барзан откашлялся.
— Дело в том, что мистер Ролвааг…
— Доктор Ролвааг, — поправила его женщина.
— Он выполнял работу для моего друга, Кристиана Терио.
— Какую?
— Анализ образца. С кем я могу побеседовать по поводу получения экземпляра отчета?
— Со мной, — сказала женщина, растягивая слова на скандинавский манер. — Все отчеты хранятся в нашей базе данных. Разумеется, нужно будет оплатить.