Он кивнул, когда вошел в комнату, и посмотрел в сторону Альмы.
– Где ребенок?
– Она сейчас придет.
– Я устроил ей особое развлечение, – пояснил он, – гамбургеры от Макдональдса.
Потом он повернулся ко мне.
– А ты еще не видел ее? Альма рассмеялась.
– Она уже не ребенок. Ей одиннадцать лет.
– Все равно она еще ребенок.
Он обернулся к двери, потому что в этот момент вошла девочка.
– Анжела!
Он наклонился и поцеловал се.
– Дедушка, – она засмеялась, – твои усы щекочутся.
– Это чтобы удобнее было тебя скушать.
– Но ты же не большой страшный волк. Она посмотрела на меня.
– А ты мой дядя?
У нее были зеленые глаза и светло-каштановые волосы, как у моей матери. Она была довольно рослой для своих лет, и меня несколько озадачил се акцент: она говорила с английским акцентом.
– Не совсем. Скорее я твой двоюродный дядя.
– Разве дедушка не твой папа?
– Нет. Он мой дядя. А твой папа был его сыном. Она повернулась к матери.
– А ты говорила, что он мой дядя, – сказала она с упреком.
– Ну, в некотором смысле я была права, – пояснила Альма, – твой отец и Джед были как братья.
Она подумала немного, а потом спросила меня:
– Можно я буду звать тебя просто дядя?
– Ну конечно.
– У тебя смешное имя. Джед. Ни у одного мальчика в школе нет такого имени. Это твое настоящее имя?
– Джед – это сокращение, а полное имя – Джедедиах.
– Оно похоже на библейское. Пастор в воскресной школе говорил нам о таких именах, когда читал Старый Завет.
– Анжела учится в Англии, – пояснила Альма, – и в Америке ее удивляют многие вещи.
Но девочка была упрямой.
– Я видела фотографию моего папы. У него черные волосы, как у мамы. – Она посмотрела на мать. – Дядя Джед больше похож на меня, чем ты или папа.
Она помолчала, а потом повернулась ко мне.
– Ты спал с мамой?
Никто из нас не мог найти подходящего ответа. Ее голосок звучал нежно и невинно.
– Мама спала со многими дядями, – сказала она, посмотрев на меня. – Иногда она даже спала с дедушкой.
Я посмотрел в сторону дяди Рокко. Он покраснел. Я расхохотался и протянул руку девочке.
– Забудь об этой ерунде и пошли обедать.
Обед был великолепным. Малышка ела гамбургер из Макдональдса, а мы спагетти с помидорами, жареное филе а-ля Синатра – с зеленым и красным перцем и луком.