Селия отвернулась, блондинка пробежала мимо. Она кричала, но Селия разобрала только слово «понимаю». Как только блондинка пробежала, голый мужчина вскочил и рванул в противоположном направлении, в сторону кормы. Селия не могла не заметить, что у него хорошая задница.
Путь голого мужчины лежал мимо подружки Селии Любы, которая, и без того напуганная дамой с ножом, завизжала. Ее визг привлек внимание вооруженной дамы, она повернулась, увидела убегающего голого мужчину и, продолжая кричать, пустилась за ним.
Селия и Люба проводили ее взглядом. Когда все они исчезли в кормовом направлении, Люба повернулась к Селии.
– Visteseso? – спросила она. – Ты это видела?
Селия кивнула.
– Tremendocuerpo. Хорошее тело.
– Есть среди вас доктор? – крикнул Уолли. – Кто-нибудь из вас доктор?
Он лихорадочно оглядел вторую палубу казино. Несколько игроков посмотрели на него, оторвавшись от автоматов или игорных столов; некоторые даже потрудились покачать головой. Остальные по-прежнему сосредоточенно просаживали деньги. Если кому-то плохо, это их не касается.
Уолли собрался было опять закричать, когда увидел, что к нему спешит Джонни, тащивший за руку женщину лет пятидесяти. За ними спешил Тед.
– Она медсестра, – сказал Джонни.
– Мэм, вы нам поможете? – спросил Уолли.
– Попробую, – сказала она.
– Отлично, – сказал Уолли. – Покажете ей, где капитан, ладно?
– Ладно, – сказал Джонни и двинулся к трапу с медсестрой на буксире.
– Иди с ними, Тед, – сказал Уолли. – Я пойду посмотрю, может, надо Фэй помочь.
– Куда пойдешь? Ты ебнулся?
– Тед, она там одна.
– Она же сказала. Это ее работа.
– Знаю, – сказал Уолли. – Но если ей нужна помощь?
– Как ты собираешься ей помочь, Уолли? – спросил Тед. – Думаешь, ей надо будет на гитаре подыграть?
– Тед, послушай, – ответил Уолли. – Это как одиннадцатого сентября, на том самолете, который должен был врезаться в Белый дом, когда пассажиры, обычные люди, не позволили, чтобы это произошло. Они встали на пути угонщиков, Тед. Показали, что не трусы. Сказали, идите нахуй, угонщики, у вас этот номер не пройдет.
Тед поглядел на него.
– Уолли, – сказал он. – Они все погибли. Уолли секунду помолчал.
– Я пошел.
Будка кассиров находилась в дальнем кормовом конце второй палубы. Здесь работали три человека: две кассирши, Джуди и Дженнифер, которые занимались операциями с наличными: продавали запечатанные столбики квортеров, обменивали квортеры на бумажные деньги, и так далее; и охранник Карл, который с револьвером на боку сидел позади них и смотрел маленький телевизор на батарейках. Всех троих нанял и обучил Мэнни Аркеро, отвечали они только перед ним. Если Мэнни говорил что-то сделать – а на борту «Феерии» иногда проводились очень необычные операции, – они делали это и не задавали вопросов.