Арни, только выпрямившись, вздохнул и стал опять нагибаться.
– Никогда не слушают, – сказал он. Эдди с пола сказал:
– Он выключен.
– Говорит, он выключен, – сказал Фил.
– Слышал, – сказал Арни. – Я тут стою, заметил?
– Кто выключен? – сказал Фил.
– Откуда мне знать, – сказал Арни. – Это не я говорил.
– Автопилот, – сказал Эдди, с трудом выдавливая слова. – Выключен. Я его хотел перегрузить. Выключен.
– Не нравится мне это, – сказал Фил.
– Заткнись, – сказал Арни.
– Что теперь делать? – спросил он Эдди.
Эдди почти отключился.
– Держать курс, – прошептал он.
– Держать курс? – сказал Арни.
– Нам держать курс? – сказал Фил.
– Курс вест, – сказал Эдди и закрыл глаза.
Тарк стремглав бросился с платформы и приземлился на мешки денег в «зодиаке». Он повернулся и быстро сделал три выстрела наугад в сторону корабля, не думая, куда или в кого стреляет. Каца он нигде не видел. Куда провалился Кац? Кто-то поднимался с платформы, он направил на него «ТЕК-9» и… господи, кто это голый?
На мостике «Феерии» Фил осторожно опустил руки на штурвал, как будто боялся обжечься.
– Где вест? – сказал он.
– В каком смысле, где вест? – сказал Арни, наконец опустившийся на пол к Эдди, который был без сознания. – Вест на западе, черт подери. Север, юг, восток, запад. Он сказал – вест.
– Я слышал, что он сказал, – сказал Фил. – Я спрашиваю, в какой стороне запад?
Арни вздохнул.
– Попробуй посмотреть на компас. Смотришь на компас и там твой запад.
Фил поглядел на приборы.
– Хорошо, – сказал он. – Если ты такой умный, скажи мне, где здесь компас?
– Черт, я что, так и буду за всех отдуваться? – сказал Арни, и начал снова медленно и мучительно подниматься на ноги.
Джок вскочил на ноги. Выстрелы. Кто-то в него стреляет Сначала он подумал: Тина. У Тины пистолет. Он лихорадочно завертел головой и увидел «зодиак», подпрыгивающий в кильватерной струе большого судна. В лодке сидел какой-то тощий парень – И ЦЕЛИЛСЯ В НЕГО ИЗ ПИСТОЛЕТА. Чпок. Чпок. ОН В НЕГО СТРЕЛЯЕТ. Джок опустился на четвереньки и пополз назад к двери. Потом вспомнил, что там Тина. Чпок. Чпок. Пули просвистели у него над головой. Надо отсюда убираться. Пару секунд Джок, стоя на четвереньках, бросался то в одну, то в другую сторону, напоминая огромную лысую белку, которая лавирует между машинами на скоростной магистрали. Затем, увидев, похоже, единственную надежду на спасение, он сделал присед, рванул, пронесся пятнадцать футов и очертя голову бросился через транец на рыболовный катер Тарка.
РРРО ВРУУМ БУХ «БЛЯ!» «ГОНИ!» РРРО ВРУУМ БУХ «БЛЯ!» «ГОНИ!» РРРО ВРУУМ БУХ