— Ты едешь домой? — спросила она искусственным голосом. — На такси? Подвези меня.
— Да, конечно, — сказал я.
Идиоту было ясно, что нам не по дороге и что она уходит со мной.
— До свиданья, Бэн, — сказала она. — Я тебе позвоню.
Бэн задержал ее. Ясно, ему было обидно — он платил целый вечер, а теперь она линяет.
— ОК, — сказал я. — Я пойду ловить такси на угол.
И отошел. Это их дело — пусть переговорят.
Она подошла через пару минут и влезла вслед за мной в желтый кеб.
— Пизда! — сказал я ей уже в машине. — Он все понял.
— Ну и хуй с ним! — сказала она.
Я пожал плечами.
— Твое дело, но, как я понимаю, он — твой любовник.
— Ну и хуй с ним! — повторила она упрямо и пьяно.
Я ебал ее и чувствовал, что эта ночь необычайная. Помимо моей воли я был чуть-чуть, самую малость, но признателен ей за то, что она предпочла меня, хотя это и было понятно. В конце концов, мне 37, и я гуд лукинг[17], а ему больше пятидесяти, у него седая борода и обширный живот. Слишком хорошо питается. Он выглядит как старик, а у меня едва ли не офицерская выправка. Но дело было явно в другом. В антракте я ее спросил, в чем дело.
— Ах, — сказала она, переворачиваясь на живот. — Видишь ли, ты, конечно, догадываешься сам, что ты скотина. Не так ли? — спросила она меня весело.
— В каком-то смысле, наверное, да, — согласился я, закуривая свой обычный постельный джойнт, я их всегда таскаю с собой в бумажнике.
— Вот это мне и нравится, — сказала она смеясь.
— Перестань, — сказал я. — Я спросил серьезно. Мне интересно как литератору.
— Я серьезно, — сказала она и, вскарабкавшись на колени, обняла меня сзади.
— Эй, эй! — сказал я. — Что за нежности! — и стряхнул ее руки.
— Я же говорю, что ты скотина, — опять развеселилась она. — Даже в минуты интимности ты называешь меня не иначе как «пизда». Ты, грохнувшись со мной в постель, никогда не утруждаешь себя тем, чтобы как-то приготовить меня, погладить, просто поцеловать, в конце концов. Ты помещаешь меня в удобную тебе позицию, бесцеремонно, если тебе нужно, передвигая мои руки и ноги, как будто я кукла или труп, и вонзаешь в меня свой хуй. Ты грубое сексуальное животное. Мужлан. Предположить, что ты не знаешь, как надо, я не могу — я читала твои книги… Кроме того, у тебя должен быть огромный сексуальный опыт, не может быть, чтобы ты ничему от женщин не научился. Я думаю, что ты просто не заботишься обо мне, о женщине, которая с тобой в постели. Тебе даже, очевидно, все равно, кто с тобой.
— Забочусь, — сказал я, выдыхая мой дым. — Я не сплю со всеми женщинами. Далеко не со всеми сплю.