– Так всегда происходит, – сказал он. – Когда начинаешь стареть сам, признаешь тот факт, что другие тоже стареют, Но герой детства навсегда остается молодым!
Он пододвинул стул и опустился на него.
– Извините. Ноги все хуже держат меня.
– Конечно, – кивнул я.
– Рик Холман. Думаю, маловероятно, что вы тот Холман, о котором я слышал?
– Никаких шансов на это, мистер Рэнд.
– Ах! – Он закурил сигарету и выпустил в потолок клуб дыма. – Значит, у меня беда?
– Нет, с моей точки зрения, мистер Рэнд, – сказал я откровенно. – Но, с вашей точки зрения, может быть, и да.
– Садитесь, мистер Холман. Думаю, нам необходимо выпить!
Пожилой дворецкий через несколько секунд вошел в комнату и Рэнд вопросительно взглянул на меня.
– Ром было бы отлично, – сказал я.
– То же самое и для меня, – сказал он быстро.
– Конечно, мистер Рэнд, – дворецкий медленно вышел из комнаты.
Ли Рэнд рассеянно потягивал сигарету, погруженный в свои мысли.
– Не думаю, что могу сообщить вам что-то новое, мистер Холман. Вы знаете слишком много. Парольное слово, сказанное вами бедному старому Таптосу, подтверждает это.
– Тело Дженни Холт взято из морга ее отцом Вильямом Холтом из Сан-Диего, – сказал я. – Мы оба знаем, что настоящее имя девушки Дженнифер Монтегю, и она взяла девичью фамилию матери после того, как отец отказался от нее. Но никто не может просто прийти в морг и забрать труп, сказав, что имеет на это право. Сперва нужно доказать это. Интересная ситуация, мистер Рэнд.
Дворецкий принес напитки на серебряном подносе и поставил около хозяина. После того, как он ушел, Рэнд жестом предложил мне взять бокал, потом взял свой и изучил его содержимое на свет.
– Знаете что, мистер Холман? Чтобы иметь спокойную старость, нужно начинать планировать ее еще до сорока. С вниманием принимайте советы своего доктора, если хотите получить удовольствие от отличных напитков и хорошего табака в последующие годы. Это наиболее важный фактор – после денег, естественно, – для удовольствия в будущем.
– Что меня беспокоит, мистер Рэнд, так это вопрос, как я могу накопить денег, если цены растут так, как сейчас?
Он хмыкнул.
– Вы должны работать, пока по-настоящему молоды, чтобы быть уверенным, что ваше рождение – не ошибка!
Я попробовал ром, и он мне очень понравился.
– Расскажите мне чуточку больше о Дженни, – попросил Рэнд.
– Еще будучи замужем, Дженни с некоторых пор стала куда-то уезжать на два дня в начале каждого месяца, а возвращалась всегда с одной и той же суммой в тысячу долларов. Когда же муж спрашивал у нее, где она пропадала, та смеялась и отвечала, что была у мужчины. Потом она бросила Федаро, так звали ее мужа, и ушла к другому мужчине по имени Пит Блисс. Но и тогда ее таинственные отлучки не прекратились. Здесь-то она и сделала психологическую ошибку.