– Это именно то, что я искала, – сказала я. – Я так благодарна вам за то, что разрешили мне посмотреть. Но я не могу позволить себе этого.
– Откуда ты знаешь?
– Я уже посетила десять или одиннадцать домов и знаю плату. Но я все равно вам очень благодарна.
– Ты выглядишь такой уставшей. Я угощу тебя чаем – я как раз заваривала себе чашечку, – а потом мы поговорим.
Позже мне предстояло узнать, что для миссис Дезмонд чаепитие было верным ответом на любую жизненную неурядицу. Со временем я прониклась этим ритуалом. Она заливала кипяток в чайник, и листья в нем магическим образом разворачивались. На тарелку она аккуратно положила льняную салфетку, а сверху лимонное печенье, посыпанное сахарной пудрой.
– Ты любишь печенье?
– Более чем.
– Ты пьешь чай с сахаром?
– Я не буду чай. Я удовольствием выпью чего-нибудь горячего, но не чай.
– У тебя аллергия?
– Нет. Мне нельзя кофеин. Я из семьи мормонов.
– Понятно.
Она вздохнула и потянулась за жестяной коробкой.
– Тогда я сделаю тебе шоколадный микс. Я не знаю, это среди мормонов принята полигамия? Или мормоны – это те ребята, которые шьют одеяла?
– Да, – сказала я. – Я буду шоколадный микс.
– Но ведь там есть кофеин.
– Нам можно пить шоколадный микс.
Даже не подумав, как это выглядит со стороны, я съела все печенье, пока миссис Дезмонд кипятила воду. Она улыбнулась и положила еще.
– Итак, мормоны, – произнесла она, готовя себе чай.
Я наблюдала за ней, как собака за движениями дрессировщика. Ее жесты были точными и выверенными, так что мне казалось: еще секунда, и я засну, уставшая и загипнотизированная ее движениями. Думаю, она увидела мое состояние.
Я встряхнулась.
– Современные мормоны женятся лишь однажды и на одной женщине. Полигамия была принята много лет назад, и эта практика длилась совсем недолго. Раньше мужчина женился на второй женщине только номинально, потому что незамужние женщины не имели права наследования. Если бы их мужья умерли, то никто не стал бы заботиться ни о них, ни об их детях. Если сейчас кто-то продолжает упорствовать, то все осознают, что это прямое нарушение закона, и такие люди не находят нашей поддержки. Мой отец учитель, а мама воспитывает двух моих младших братьев. Одному из них четыре года, а второй еще совсем крошечный.
– А ты...
– Я...
– Ты постарше.
– У меня были еще две сестры. Но они умерли.
– Бог ты мой! – воскликнула миссис Дезмонд.
– Спасибо за угощение, я просто умирала от голода, – сказала я.
– Итак, ты не пьешь чая. Ты куришь?
– Да что вы? Нет, конечно.
– Ты приводишь в гости мужчин?
– Только если папа приедет. Мы в этом смысле воспитаны очень строго.