«Сержант Джагг Апстрак.
Разведрота танкового корпуса «Кейзи».
Прежнее звание.
Перевод. 42-я пехотная рота. Филмар».
– Что это значит? – удивленно посмотрел на командира Андрей.
– Это значит, что ты уже прошел проверку на лояльность Пирамиде, – с непроницаемо-каменным лицом ответил на вопрос сержанта майор Прист. – Это, – майор снова указал на экран, – расшифровка нового кода, который сегодня должен быть внесен в твою воинскую карточку. Я считываю информацию из памяти Пирамиды, которая сейчас стоит в казарме.
– Подождите, – Андрей как-то совсем уж растерянно провел ладонью по щеке. – А с чего вдруг перевод? Филмар… Где это?
Андрей был настолько возбужден, что не обратил внимания на то, что разговаривает со старшим офицером, да к тому же еще и со своим непосредственным командиром, словно никогда даже и не слышал о субординации.
– Провинция Гритон, – спокойно ответил ему майор Прист. – Глухомань.
– Но почему?! – с возмущением воскликнул Андрей.
Он требовал ответа от ротного командира так, словно именно он отдал этот совершенно нелепый и абсолютно несвоевременный приказ о переводе в часть, расположенную едва ли не на другом конце материка, на котором раскинул свои необъятные просторы Кедлмар.
– Я не знаю, – покачал головой майор Прист. – Так решила Пирамида.
– Можно подумать, что кому-то в Пирамиде известно о существовании сержанта Джагга Апстрака!
– В таком случае можно сказать, что тебе просто не повезло.
– Рекины драные, – вполголоса выругался Андрей сквозь стиснутые зубы. – Когда я должен отправляться к новому месту службы?
– Тебе не терпится покинуть нашу часть? – не очень умело изобразив на лице изумление, спросил Прист.
– Майор! – едва ли не с возмущением воскликнул Андрей. – Я начинал служить в корпусе «Кейзи» и рассчитывал здесь же закончить свою службу!
Приподняв голову, майор Прист почесал ногтем указательного пальца подбородок. Взгляд его, устремленный на Андрея, не поддавался никакой определенной характеристике. Он как будто одновременно и изучал сержанта, и оценивал его, и о чем-то спрашивал… Вот только о чем?..
О том, с какой целью командир роты затеял весь этот разговор, первым догадался Дейл. Но Андрей воспринял его догадку как свою.
– Майор, – решительно обратился он к командиру. – Несколько минут назад вы предложили мне должность командира взвода.
– Так, – медленно наклонил голову майор Прист.
– Я принимаю ваше предложение, майор.
– И ты готов по-прежнему выполнять все мои приказы, даже зная, что определенные мои действия противоречат официальной линии, проводимой Пирамидой? – негромко спросил сержанта командир.