— Поближе или подальше? — спросила кассирша, засовывая в рот свежую жевательную резинку. — Сидеть, говорю, где будете?
— Нигде, — ответил Виктор. — Я только хотел спросить, не знаете ли вы такой кинотеатр «Стелла»?
Кассирша накрашенными губками выдула из жвачки пузырь и дождалась, пока тот смачно лопнет.
— «Стелла»? Так он закрыт. Уже несколько месяцев.
Сердце радостно прыгнуло у Виктора в груди: вот оно!
— Как я и ожидал, — пробормотал он, самодовольной улыбкой отвечая на изумленный взгляд кассирши. — А вы, случайно, адреса не знаете? — Он поставил картонку с черепахой на прилавок возле окошка кассы.
Кассирша надула еще один пузырь, дала ему лопнуть и с любопытством воззрилась на картонку.
— Что там у вас?
— Простуженная черепаха, — ответил Виктор. — Но ей уже лучше. Так как насчет адреса?
— А взглянуть можно? — спросила кассирша. Виктор со вздохом снял с коробки полотенце, которым укрывал черепаху от холода и сквозняков. Паула на секунду высунула свою морщинистую головку, испуганно заморгала и снова спряталась под панцирь.
— Какая милашка! — вздохнула кассирша и выбросила жвачку в мусорную корзинку. — Нет, адреса я не знаю. Но вы можете спросить у доктора Массимо. Он владелец нашего кинотеатра, и «Стелла» тоже ему принадлежала. Так что он, наверно, должен знать, где она находится, правда?
— Надо полагать. — Виктор достал записную книжку. — А где мне этого доктора Массимо найти?
— Фондамента Боллани, — лениво ответила кассирша и зевнула. — Номера я не помню, но вы просто ищите самый большой дом, и не ошибетесь. Он очень богатый человек, наш хозяин. Кинотеатры он держит просто так, забавы ради, но «Стеллу» тем не менее все-таки пришлось закрыть.
— Так-так, — пробормотал Виктор, снова аккуратно накрывая коробку с Паулой полотенцем. — Что ж, хорошо. Тогда я прямо сейчас нанесу этому доктору Массимо визит. Или, может, у вас случайно найдется номер его телефона?
Кассирша нацарапала номер на бумажке и протянула Виктору.
— Если будете звонить, скажите ему, что почти все билеты проданы, ладно? А то он, чего доброго, и «Фантазию» надумает прикрыть.
Виктор оглянулся на пустынную улицу перед кинотеатром.
— Просто не понимаю, о чем вы говорите. Очередь вон до самого угла, — сказал он и отправился на поиски ближайшей телефонной будки. Батарейка его сотового телефона уже опять села. Не надо было эту дрянь вообще покупать.
— Pronto! [11] — сытым басом пропела трубка, когда Виктор нашел наконец работающий автомат и набрал номер.
— Я говорю с доктором Массимо, владельцем бывшего кинотеатра «Стелла»? — спросил Виктор. Паула зашуршала в коробке, словно надумала вдруг выбраться из своей картонной неволи.