Вот тут-то и возникала проблема. Я совершенно не представляла, какие «материалы» были необходимы немцу. Если бы меня не раскрыли, то я бы непременно выяснила истину. Но теперь я даже не смогу следить за Ридле, ибо он знает, откуда ждать удара. Я ничуть не сомневалась, что от «хвоста» он оторвется легко.
Оставался только один выход. Мне следовало во что бы то ни стало достать дискету, которую передал Ридле Хольберн. С этой задачей можно было справиться, если бы ни тот, ни другой не знали, кто я такая на самом деле. Теперь я совершенно не представляла себе, как достать дискету.
Я попыталась придумать способ решения этой проблемы, но вдруг поняла, что просто валюсь с ног от усталости. Ощущение было такое, словно еще секунда, и я засну прямо за столом, и ничто не сдвинет меня с места.
Я встала из-за стола и решила отложить все размышления на завтра. Как говорится, утро вечера мудренее. Может быть, на свежую голову я придумаю что-нибудь. А сейчас нужно ложиться спать.
Однако прежде, чем завалиться в постель с моей любимой пантерой, следовало решить, что делать с «жучком» Ридле. Мне хотелось просто выкинуть баллончик в окно, но делать этого я не стала. Пусть этот гад думает, что я ни о чем не догадываюсь.
У меня было преимущество. Они знали, что я не просто переводчица, но не знали того, что я знаю…
Я подняла пантеру с дивана и, погладив ее, сказала:
— Пошли спать, деточка. Иначе завтра утром будем похожи на престарелых вампиров после недели голодания…
Утром я проснулась совершенно разбитой. Мне всю ночь снились дурацкие сны, которые оставили после себя привкус горечи, разочарования и отвращения: фрау Гецрих ходила за мной, требуя, чтобы я непременно избавилась от закупорки кишечника; затем из темноты выплыло холеное лицо Хольберна, и почему-то голосом бабушки немец произнес: «Ты не увидишь фею, потому что ты проиграла!»
И завершил картину моих снов Гром, который заявил мне, что немка права, а ему не стоило брать меня к себе в группу, потому что в самый ответственный момент со мной всегда что-то случается.
В общем, настроение утром у меня было неважное, и прийти в себя мне помог только ледяной душ. Двадцать минут, проведенные под холодными секущими струями воды, привели меня в чувство и позволили сосредоточиться на решении задачи, которую я вчера поставила себе.
Завтракать мне совершенно не хотелось, поэтому я разогрела остатки вчерашнего кофе, сделала себе тосты и на этом успокоилась. Не бог весть какое чудо кулинарии, но сейчас мне было не до приготовления пищи.
В первую очередь следовало определить место, где Ридле хранит дискету. Я еще раз прослушала запись разговора в офисе «Gediehen», чтобы попытаться по посторонним шумам определить местонахождение тайника Ридле. Если, конечно, таковой в кабинете имелся.