Возможно речь идёт о том, что он увидел её в голубом, а не в чёрном платье. — Прим. перев.
3
Видимо именно так действовала природа Исповедницы. — Прим. перев.
4
1 фут = 30,48 см. — Прим. перев.
5
В оригинале — Who-ah переводится, как «Кто-ах!», но, поскольку это разносившийся ропот, оставлен вариант, как это разносилось по воздуху наяву… — Прим. перев.