Я и Он (Моравиа) - страница 55

Так оно и есть. Ирена не зажимает в кулаке банкноты и не идет с «ним» на сближение. Мгновение она смотрит на «него» оценивающим взглядом, с красноречивой мимикой на лице и насмешливым удивлением. Затем наклоняет ладонь так, что деньги соскальзывают с нее и разлетаются по полу. После чего поднимает руку и отстраняет «его» мягко и снисходительно, как отстраняют во время прогулки по лесу загородившую тропу ветку. Наконец отчетливо произносит: – Пошел вон, идиот.

Стою перед ней и чувствую, насколько я смешон: лысина сверкает, морда раскраснелась, а «он» торчит, как дышло. И тут неожиданно до меня «доходит». Да, я люблю Ирену, и мне совершенно неважно, трахну я ее или нет, и сердце разрывается от того, что она меня выгоняет. Я не собираюсь успокаиваться и, как есть (твердый и бесполезный, «он» покачивается в воздухе впереди меня), припадаю к ее коленям с горестным воплем: – Прости, я никогда больше так не сделаю. Только не прогоняй. Я клоун, козявка, мозгляк, дрянь. Но я люблю тебя, я это твердо знаю. Ты нужна мне, я не смогу без тебя жить, прости меня и давай останемся друзьями.

Пока говорю, закрываю глаза, полные слез. Когда же снова их открываю, вижу перед собой красную обивку дивана. Ирена встала и перешла в другой угол гостиной.

– Ладно, – роняет она в ответ, – а сейчас забирай свои деньги и уматывай.

Я нагибаюсь, машинально подбираю банкноты и, стоя на карачках, запихиваю «его» внутрь. Поднимаюсь, еле переводя дыхание, – ширинка расстегнута, в руках скомканные банкноты. Ирена издали предупреждает меня: – Прошу тебя, не подходи, иначе закричу.

– Да я только хотел… – Видела я, чего ты хотел, идиот, он и есть идиот. Убирайся. Ты меня утомил. Мне нужно побыть одной.

Брякаю в сердцах: – Чтобы подрочить.

Она отвечает спокойно и неумолимо: – Да, чтобы подрочить. Уходи.

– Дай мне хотя бы твой телефон.

– Найдешь в справочнике. А фамилию прочтешь на дверной табличке. Да уходи же, наконец! – Когда я могу тебе позвонить? – Когда хочешь. Уйдешь ты или нет? – Мы останемся друзьями? – Может быть, особенно если ты поскорее уйдешь Я выхожу.


V ОБСЛЕДОВАН!

Наутро, едва проснувшись, «он», пока мое сознание еще затуманено и бессильно, входит в раж. Желая показать, что подлинная преемственность жизни, истинная нить Ариадны в том абсурдном лабиринте бытия состоит не в моем стремлении раскрепоститься, а в «его» безнадежно закомплексованной одержимости, «он» возвращается к событиям вчерашнего дня и воскрешает их в моей памяти, разумеется, на свой манер. Мало того: я, сонный и заторможенный, предаюсь этим утренним воспоминаниям без особого сопротивления, как бы предоставляя самому себе в полузабытьи вялую эротическую передышку. «Он», ясное дело сопровождает воспоминания обычными переменами декораций, подчеркивая тем самым свою полную, нагловатую самостоятельность, позволяющую «ему» развивать неслыханную активность не только наяву, но и во сне. Так происходит и сегодня утром, на следующий день после моей первой встречи с Иреной. Открываю глаза и чувствую, что лежу на боку; «он» примостился рядом на простыне, такой громадный и тяжелый, что наводит меня на мысль, будто я колокол сорвался с колокольни и валяюсь в обломках на земле – уцелел лишь неподъемный язык. Неосторожно сравнение. «Он» живо вмешивается в ход моих мыслей.