— Нет, — признался он. — Капитан это, так сказать, скорее почетный титул, но, конечно, это не означает, что…
— Чем вы занимаетесь?
— Сейчас у меня нет постоянного занятия. Но я был… э-ээ… я был инженером.
— Как вы оказались в группе мистера Лофтона?
— Да так же, как и все. Просто хотел получить удовольствие от путешествия.
— Надеюсь, что вы уже начали его получать. Что вы знаете о событиях этой ночи?
— Абсолютно ничего.
— Полагаю, что и вы не отказали себе в удовольствии утренней прогулки?
— Это была не совсем прогулка. Я получил деньги по чеку в банке «Америкен Экспресс».
— Вот как? — наклонился вперед Лофтон. — А между тем, я всем предлагал перед поездкой воспользоваться чеками нашего туристского бюро!
— А я предпочитаю «Америкен Экспресс», — возразил Кин. — Это что, запрещено?
— Нет, но я полагал, что мы вправе рассчитывать на лояльность наших клиентов, — в голосе Лофтона звучала обида, однако Дафф уже обернулся к мужчине, сидевшему в углу салона.
— Вы у меня последний. Ваше имя? Занятие?
— Джон Росс, — ответил мужчина. В руке у него была тяжелая трость, похлопывавшая по неподвижно вытянутой ноге. — Делаю деньги на лесном бизнесе в Такоме, штат Вашингтон. Мечтал о таком путешествии давно, но мне и в голову не приходило, что оно может так начаться. Моя жизнь — это открытая книга, инспектор. Только намекните, и я прочту вам любую ее страницу.
— Вы, если не ошибаюсь, шотландец?
— Да. От нашего «рррр» не избавишься до самой смерти, — усмехнулся Росс, — но в Штатах я провел почти всю сознательную жизнь. Вижу, что вы поглядываете на мою ногу. Раз уж вы взялись изучать наши шрамы и наши слабости, то могу признаться, что пару месяцев назад соскользнувший с пня ствол секвойи сломал мне ногу. Срослось чуть хуже, чем надеялся костоправ.
— Сочувствую. Вы знаете что-нибудь о событиях…
— К сожалению, ничего, инспектор. Ни в чем не могу помочь. Этот Дрейк был очень милым человеком. Мы довольно близко познакомились на трансатлантике, он мне искренне понравился.
— Этим утром, вероятно, и вы…
— Да, и я прогулялся. Туман, и все прочее. Лондон показался мне весьма занятным местечком. Такое перенести бы к нам на Тихий океан!
— Да, ваш климат нам бы пригодился, — поддержал эту идею Дафф.
— Вы, что же, бывали в наших краях? — заинтересовался Росс.
— Доводилось бывать, хотя и не слишком долго.
— Ну, и какие у вас впечатления?
— Об этом как-нибудь в другой раз, — улыбнулся Дафф, — сейчас у нас есть более важные темы для беседы. — Он встал и направился к двери. — Я вернусь через минуту. Прошу всех меня подождать.