Лупеску с ужасом переводил взгляд с одного инженера на другого:
— Но это ему совсем ни к чему. Это я уже давно заметил. Главное, что он умеет играть.
В проходе раздевалки послышались шаги, громкие голоса. Лупеску подскочил к двери и распахнул ее.
— А, второй тайм, — облегченно вздохнул он. В коридоре появился Симсон.
— Можно мне с вами поговорить, тренер? — спросил он.
Лупеску колебался, остатки гордости и тщеславие боролись в нем. Перед ним стоял человек, который протащил его в своей газете, но зато он же имел возможность и реабилитировать его команду, похвалив ее. Как молния в голове пронеслась мысль: может быть, даже к лучшему, что Симеон поговорит с ним именно здесь и сейчас.
— Я не помешал? — Симсон сделал движение, как бы собираясь уйти.
— Нет, заходите, — воскликнул Лупеску, — если у вас найдется несколько минут…
Футбольный журналист уселся рядом со стариками. Он смотрел на них с любопытством.
— Я должен вас поздравить с таким наследником, это фантастика!
— Как там дела? — осведомился Лупеску.
— У вас все прекрасно, девять — ноль в пользу вашей команды.
— Игра еще не окончена, — проговорил Лупеску осторожно.
Симеон скептически покачал лысой головой:
— Вы что же, еще опасаетесь поражения?
— Мяч круглый, всякое может случиться. Журналист посмотрел на потолок:
— В конце-то концов мне надоели общие места, хотелось бы услышать что-нибудь конкретное о вашем чудесном нападающем. Вы долго тренировали его?
— Технически он был уже хорошо подготовлен, — ответил Лупеску без запинки. Он рассеянно провел по своим волосам и продолжал с притворной улыбкой: — Его отец и дядя были в последнее время, можно сказать, его истинными тренерами. А мне осталась небольшая работа: развить и укрепить некоторые технико-тактические элементы. А что подобные способности увлекают любой коллектив, мне не нужно вам говорить.
Симеон спросил:
— А где он играл раньше? Последовало неловкое молчание.
— Раньше он не числился ни в какой команде; собственно, он собирался стать артистом. А ведь он настоящий Пеле! Ну вот, а я все-таки уговорил его стать футболистом. — Лупеску ненатурально хохотнул.
Журналист с сомнением глянул на тренера и обратился к «отцу» Яна:
— Так это вы тренер?
Мартин Штайн утвердительно кивнул.
— Это интересная история! — Симсон пришел в восторг. — Такого мне еще не приходилось слышать. Можно мне побеседовать с вами подробнее хотя бы на следующей неделе?
— Нет, мне не хотелось бы. Мне неудобно, такая широкая огласка…
— Но паблисити неизбежно, спортивная общественность хочет знать, откуда появился новый игрок, какое у него хобби, как он научился играть, что он читает, о чем думает, какие у него взгляды.