— Чем могу служить, молодые люди?
Юпитер с достоинством поинтересовался:
— Мистер Маркус Таун часто бывал в этой кондитерской, мисс?
— О, да. Не реже трех-четырех раз в неделю.
— А перед приходом он совершал прогулку в лес или экскурсию? Не упоминал ли он о чем-то подобном?
— Я не знаю, — проговорила официантка обескураженно. — Он был неразговорчив.
— Может быть, вы могли бы нам сказать, — перехватил инициативу Боб, — что он здесь делал, мисс? То есть, если он делал что-то определенное?
— Что делал? Ну, приходил поближе к вечеру, всегда примерно в это время, и выпивал две-три чашки чая — она назвала известный китайский сорт, — а к чаю он брал бисквитную трубочку и потом уходил.
Боб задумался.
— У мистера Тауна было здесь свое любимое место?
— Да, обычно он садился за шестой стол, если он был свободен.
Юпитер прямо подскочил:
— Это то самое! Можно посмотреть стол?
— Пожалуйста. В настоящий момент он не занят.
Они прошли за официанткой к столику в углу. На стене позади столика висела голова огромной рыбины. Юпитер с неодобрением поглядел на чучело: казалось, у него отсутствовала половина верхней челюсти. «Не слишком-то шикарный трофей», — отметил про себя Первый Сыщик.
Пит сразу же сел за стол, и физиономия у него вытянулась.
Боб подсел к приятелю:
— Только стена, Юп. А на ней только голова лани, большое зеркало и несколько картин. Ничего похожего на лес.
— Юп! — вдруг закричал Пит. — У лани же есть нос, верно? А в следующей строчке речь идет о носе!
Юпитер прочел загадку номер четыре:
Блестит кольчуга, но где же меч?
И все-таки: нос укажет.
— Чучело лани, заколотой, может быть, мечом? — с печальной улыбкой продолжал он. — Но в здешних лесах не охотились закованные в броню рыцари.
— А нос лани, — произнес Боб, — указывает только на шестой стол.
Юпитер снова грустно кивнул.
— А как насчет фотографий?
Они пересекли кондитерскую и внимательно рассмотрели снимки на стене. На одном был запечатлен бывший отель в Роки-Бич, снесенный несколько лет назад, а на другом — какая-то торжественная процессия во время испанского национального праздника. Юпитер покачал головой.
— Может быть, что-то спрятано около стола? — неуверенно предположил Боб.
Они внимательно осмотрели стол, поискали у стола и под столом, но ничего не нашли.
Официантка взглянула на часы.
— Сегодня у нас много посетителей. Если вы не собираетесь ничего заказывать, тогда вам пора идти.
В подавленном настроении Сыщики покинули кондитерскую. Было уже поздно, почти время ужина.
— Я умираю от голода, — сказал Пит. — Бросим это дело, заберем свои велосипеды и вернемся домой.