Джубал скрылся в его кабинете, а Террил неподвижно сидела за столом, пытаясь разобраться в происшедшем. Когда он вошел? Сколько времени стоял около нее?
У нее захватывало дух от воспоминания, как она открыла глаза и прямо перед собой увидела его глаза. Океан зеленого огня. Она утонула в нем.
Почему он заступился за нее?
Она продолжала глядеть на закрытую дверь, разделяющую две комнаты. И услышала их возбужденные голоса не очень отчетливо, но, прислушавшись, почти все можно было разобрать.
– Что, черт побери, это значит? Ты отказываешься? – голос Генри звучал раздраженно, даже, пожалуй, угрожающе.
– Гонять на машине – не моя работа, – упрямо ответил Кейн. – Для этого есть Бобо.
– Бобо делает то, что ему скажу я. Так же, как и ты. Пока здесь делать нечего, ты должен съездить…
– Здесь что-то нечисто, – протянул Джубал. – Почему именно я?
– Знаешь что, Кейн? – наконец проговорил Генри, не повышая голоса. – Я уверен, ты выполнишь мое поручение. Придешь сюда вечером, сядешь в грузовик, перегонишь его в Кентукки и привезешь мне расписку от получателя. Конверт с пломбой.
– А если я этого не сделаю? – вызывающе спросил Кейн.
– Тогда я больше не нуждаюсь в твоих услугах, – ответил Кэролл. – Может, Ланвилл нуждается? Обидно, если тебя опять упекут в тюрягу, тем более за столь незначительный проступок. Что будет делать мамочка? Мыть полы в церкви, шить или принимать подачки от Тэнди, как это было, когда ты мотал срок?
– Заткнись, ради Бога, Кэролл!
– Прибереги свой пафос для кого-нибудь другого, – со злобой в голосе перебил Генри. – Все, что от тебя требуется, – сделать нехитрую работенку. Приходи сюда вечером, около восьми.
– Будь ты проклят, Кэролл! – наконец вымолвил Джубал.
– Ты еще молод, но уже должен понимать. Делай то, что скажут, когда командует парадом кто-то другой. А сейчас командую я, и мне плевать, нравится тебе это или нет.
Кейн выбежал из кабинета, хлопнув дверью, щеки его пылали, глаза горели гневом.
Террил уже собиралась домой и, стоя возле двери, надевала пальто.
Так они и застыли, выжидающе глядя друг на друга. Наконец она требовательно спросила:
– Почему вы солгали Генри? Мне не нужна ваша защита. Я могу сама о себе позаботиться.
Джубал подумал, что все Кэроллы одинаковые.
– Просто мне так захотелось, – коротко ответил он и, не оглядываясь, вышел из конторы.
В пятницу вечером, не дождавшись Генри с лесопилки, Тэнди попросила Террил отнести еду Кэтрин. Мать молча отставила тарелку.
– Я много думала о тебе последнее время, – начала она. – Ты счастлива здесь, Рила?
Террил удивилась и встревожилась.