Лауре легко было представить себе кулон. Он всегда напоминал ей женщину в широкополой старомодной шляпе. Положив весло поперек каноэ, она расстегнула цепочку и посмотрела на подвеску. Перед ней была, как обычно, женщина в шляпе.
— Я ничего не вижу, — призналась она. Джон протянул к ней руку.
— Смотрите, — он аккуратно провел пальцем, повторяя изгибы букв. — Вот С, а вот и Д.
— Господи, правда, — выдохнула Лаура. — И что же это означает? Откуда у меня брошь Сары?
— Переверните его. Вы видите следы на том месте, где был замок брошки?
И в самом деле, на другой стороне Лаура увидела два небольших золотых нароста. Они всегда были там, но она не придавала им значения.
Джон посмотрел на нее, и взгляд его был печален.
— Расскажите мне еще раз, как вы его получили.
— Украшение принадлежало матери моего отца. Я никогда не видела бабушку, но меня назвали в ее честь. Отец отдал мне кулон, когда мне было лет восемь, вскоре после смерти моей матери. Он сказал, что я должна все время носить его. Тогда кулон был слишком большим для меня, но я его все равно любила. С тех пор я ношу его практически не снимая.
— Ваш отец получил его от Сары, — сказал Джон.
Лаура задумалась. Ей казалось, будто они ходят по кругу, пытаясь выяснить, что связывало ее отца с Сарой.
— Посмотри на меня, Лаура, — сказал Джон.
Она подняла голову, удивленная этим внезапным обращением на «ты».
— В ту секунду, когда я открыл дверь и увидел тебя на пороге, ты напомнила мне мою дочь, которая живет на Аляске. Вы очень похожи. Даже Элейн заметила это.
— И что же? — спросила Лаура.
— Я думаю, что ты и есть Джейни. Лаура рассмеялась:
— Джон, простите меня, но это просто смешно. Я знаю, кто были мои отец и мать.
— Сколько тебе лет? — выпалил Джон и тут же спохватился: — Прости меня за мою резкость.
— Я и в самом деле почти одного возраста с Джейни, — согласилась Лаура. — Но я родилась в июле 1958-го. А она в апреле. — У нее тряслись руки, когда она застегивала цепочку. Лаура вдруг вспомнила, что в их доме не было ни одной ее младенческой фотографии. «Они пропали, когда затопило подвал», — говорил ей отец.
— Я хочу, чтобы ты вернулась в Виргинию и узнала правду. Покажи Саре кулон. А потом позвонишь мне, — предложил Джон.