– Ах, ну да! – Король покивал. – Давайте вернем ему нормальный вид.
Бинк вытащил бутылочку, откупорил ее, и грифон освободился – он сконденсировался из пара.
– Кррак! – объявил он, и Гранди немедленно перевел:
– Наконец-то!
Король внимательно посмотрел на него, и... тот стал человеком.
– Знаете, – сказал Кромби, похлопывая себя по всему телу и убеждаясь, что все в полном порядке, – а вовсе и незачем было держать меня в этом пузырьке. Все это время я прекрасно слышал ваши разговоры и знал, что вокруг происходит. – Он повернулся к Честеру. – А ты, увалень копытоголовый... Я сражался с тобой только потому, что мной управлял Коралл. И вовсе нечего было меня бояться, когда все уладилось.
Честер возмущенно напыжился.
– Бояться тебя?! Ты, чучело с перьями вместо мозгов...
– Я готов опять попробовать в любое время, – лошадиный хвост...
– Ну-ну! – мягко произнес Король. – Достаточно...
Спорщики замолчали, хотя и без особой охоты.
Трент улыбнулся и опять обратился к Бинку.
– Иногда ты не замечаешь очевидного, Бинк! Пусть Честер передаст свой Ответ тебе.
– Мне? Но – это же его...
– Конечно! Пожалуйста – можешь пользоваться, – сказал Честер. – Он мне не нужен.
– Но и у меня есть желание, которым я не могу воспользоваться, и...
– А ты воспользуйся Вопросом Честера и спроси Доброго Волшебника, что делать с твоим желанием, – сказал Король.
Бинк повернулся к Хамфри. Тот уже похрапывал в удобном кресле. Наступила неловкая пауза.
Но тут же подошел Гранди и подергал Волшебника за лодыжку.
– Подъем, коротышка!
Хамфри слегка вздрогнул и проснулся.
– Отдай его Кромби, – произнес Волшебник и тут же опять уснул.
– Что? – взревел Честер. – Выходит, я вкалывал за этот Ответ только для того, чтобы у этой птички появилось бесплатное желание?!
Бинк и сам поразился, но все же передал Кромби шар желания.
– Могу я спросить, чего ты хочешь?
Кромби на мгновение смутился, а это бывало с ним крайне редко.
– Хммм... Помнишь, Бинк, ту нимфу... ну, которая...
– Перл?!.. – У Бинка защемило в груди. – Как представлю, что придется рассказывать все это...
– Понимаю. Ну... Словом, я... э-э... видишь ли, у меня в бутылочке был осколочек магического зеркала и с его помощью я проверил, что тут поделывает Сабрина в мое отсутствие, и...
– Боюсь, постоянство не является сильной чертой ее характера, – вмешался Король. – Впрочем... в любом случае, не думаю, что вы друг другу подходите.
– И что ты узнал? – тревожно спросил Бинк у Кромби.
– Она гуляла сразу и со мной, и с еще одним парнем, – нахмурясь, ответил тот. – Держала меня на крючке... Но тот, другой, женат... Поэтому она собирается растрезвонить, что ребенок – мой, и... Ведь знал же я, что нельзя доверять женщинам, черт подери!