Эта комната была единственной стоящей внимания, потому что ванная, отделанная в зеленых тонах, и кухня со старыми столами и вытертым линолеумом с узором, изображавшим красный кирпич, не производили приятного впечатления. Все же уют придавали корзинка с грушами и керамическая ваза с цветами, стоявшие на древнем столе в виде мясной колоды Вскоре на кухню пришла Эйприл.
– Нигде не могу отыскать блокнот. Должно быть, все-таки оставила его в доме. Райли, в шкафу спальни есть одеяло. Принеси его, будь так добра! У нас еще есть время посидеть у пруда. Я налью вам охлажденного чаю.
Райли послушно принесла одеяло. Эйприл тем временем разливала чай в три высоких стакана, которые они захватили с собой. За коттеджем в солнечных лучах блестел пруд, и росшие по берегам ивы купали в воде лиственную бахрому. В камышах порхали стрекозы, и крошечные утята плавали рядом с поваленным деревом, служившим естественной пристанью. Эйприл повела их к двум погнутым металлическим садовым стульям, выкрашенным в красный цвет. Райли настороженно уставилась на пруд.
– Здесь есть змеи?
– Я видела парочку, на том поваленном дереве, – кивнула Эйприл, усаживаясь на стул.
Блу устроилась на другом.
– Они грелись на солнце и, похоже, были очень довольны. Знаешь, ведь змеи мягкие.
– Вы их касались?!
– Ну, не этих, конечно.
– Я бы в жизни не дотронулась до змеи, – объявила Райли, сбросив рюкзак и одеяло рядом со стульями. – Зато я люблю собак. Когда я вырасту, у меня будет своя ферма. Стану заводчиком собак.
– Звучит неплохо, – улыбнулась Эйприл.
Блу тоже понравилось. Она представила синее небо, пухлые белые облака и заросший травой луг, где играют веселые щенята.
Райли принялась расстилать одеяла и, не поднимая глаз, спросила:
– Вы мама Дина, верно?
Эйприл нервно сжала стакан.
– Откуда тебе известно?
– Я знаю, что его мать зовут Эйприл. А Блу назвала вас по имени.
Прежде чем ответить, Эйприл не спеша глотнула чаю.
– Да, я его мама.
Она не пыталась лгать Райли. Просто объяснила, что у нее с сыном сложные отношения, и коротко упомянула о том, что нанялась сюда под другим именем. Райли, прекрасно понимавшая, как важно знаменитостям сохранять инкогнито, вполне удовлетворилась услышанным. Ах уж эти тайны! Блу покачала головой и дернула себя за майку.
– Я еще не была в душе. Впрочем, и после душа вы не увидите на мне ничего нового. Мне все равно, как одеваться.
– Вовсе не все равно. У тебя свой стиль, – возразила Эйприл.
– И что это значит?
– Одежда – лучшая маскировка.
– Для меня главное не столько маскировка, сколько удобство.