Красавица и пират (Галан)

Тарч – треугольный щит, часто употреблявшийся в XIV–XV вв. во Франции для изображения герба. Но женские гербы помещались не на тарче, а в ромбе или овале. Кроме того, поскольку щит и шлем – принадлежность человека военного, гербы дам шлемами не увенчивались.

Протонотар – чиновник папской канцелярии высокого ранга.

По поверьям, присутствие его на столе защищало пирующих от ядов.

От французского слова louvetierie – охота на волков. (Здесь и далее прим, автора)

Дама Абонда – фея.

потомок француза и гречанки.