Хедер рассмеялась:
– Отлично сказано, муж мой. Ты быстро учишься.
– Не вижу ничего забавного в том, что турецкий принц путается со своей принцессой у всех на виду, – сказала Мирима. – Я вернулась домой пораньше, чтобы дать распоряжения насчет ужина для нас четверых. И вот что я получила за свою заботу.
Халид проигнорировал слова матери, а Хедер обратилась к свекрови со словами:
– Мне страшно надоело питаться жареной бараниной.
– Так чего бы тебе хотелось, моя дорогая? – осведомилась явно раздраженная Мирима.
– С тех пор как я уехала из Англии, я ни разу не ела жареной свинины, а это мое любимое лакомство.
Все, кроме Халида, охнули. Все руки, как по команде, зажали рты. То есть все были либо потрясены, либо всех разом затошнило.
– Что такого особенного в жареной свинине? – удивилась Хедер. – Разве в этой стране не разводят свиней?
– Коран запрещает употребление свинины, – сказал Халид.
– Я не мусульманка, – напомнила ему Хедер.
– Ты жена мусульманина, – сказал Халид.
– Ты что, хочешь сказать, что мне никогда больше нельзя будет есть свинину?
– Я это говорю, а не хочу сказать.
– Я требую свинины.
– Прекрати повторять это слово, не то всех вырвет.
– Свинина, – с улыбкой проговорила Хедер, не в силах устоять против вызова. – Если мне нельзя есть свинину, я вообще не стану ничего есть. Никогда. – С этими словами она направилась обратно в дом.
– Мы подаем свинину только по пятницам, – крикнул ей вслед Халид. – Как жаль, что вам, христианам, нельзя есть скоромное именно в этот день.
Заметив, что жена ускорила шаг, Халид усмехнулся. Он-то прекрасно знал, какой у нее здоровый аппетит. Эта женщина никогда не заморит себя голодом.
За свое хорошее настроение Халид удостоился осуждающих взглядов от матери и сестры. Они вот уже много лет не видели его улыбающимся. Эта женщина с запада полностью изменила его.
Весь остаток дня Хедер провела у себя в комнате. Она металась взад и вперед, как тигрица в клетке. «Чем здешние женщины занимают долгие часы безделья?» – думала Хедер. Она привыкла делать, что ей вздумается.
Хедер понимала, что, пока они будут жить в доме Миримы, заняться ей будет нечем. Ну а когда они переедут в Невестин замок? Появятся ли у нее хоть какие-то обязанности? Хедер от души надеялась на это.
Раздался стук в дверь. Омар медленно поднялся с подушки и пошел отворять. В комнату вошел целый полк слуг Миримы. Все они несли в руках горы одежды. Без единого слова они положили вещи на кровать и удалились.
– Посмотрите, госпожа, – воскликнул Омар, – принц посылает вам подарки!
Хедер подошла к кровати и окинула взглядом одежду. Ей принесли кафтаны, шальвары, туники, болеро, пояса и туфли. Все было сшито из самых дорогих тканей.